"عندما تتوقف عن" - Traduction Arabe en Anglais

• when you stop
• once you stop

No, a marriage only dies when you stop trying.
كلا، زواجنا فقط يموت عندما تتوقف عن المحاولة.

Okay. Call me back when you stop feeling dizzy.
الاتصال بي مرة أخرى عندما تتوقف عن الشعور بالدوار.

I'll call you what you want when you stop rubbing up on the interns.
سأناديك بما تريد عندما تتوقف عن ملاطفة المتدربين

Because after a while, it just seems silly when you stop and think about it.
لأنه بعض مدة الأمر يبدو أحمقاً عندما تتوقف عن التفكير في الأمر

once you stop trying, you'll feel better.
عندما تتوقف عن محاولات الهروب ستشعرُ بتحسٌّن

You know, when you stop drinking, all of a sudden you got all this free time on your hands.
عندما تتوقف عن معاقرة الخمر فجأة تجد نفسك تملك كثير من وقت الفراغ

Life gets pretty boring when you stop drinking.
الحياة تصبح مملة جدا عندما تتوقف عن الشراب

Life gets pretty boring when you stop drinking.
الحياة تكون مملة جدا عندما تتوقف عن الشراب

Now this whole thing goes off the rails when you stop doing your job.
الآن , كل هذا سيذهب عندما تتوقف عن تأدية عملك

The pain you feel will end when you stop resisting the change to your natural state.
سينتهي ألمك عندما تتوقف عن مقاومة حالتك الطبيعيّة

It happens when you stop breathing so suddenly the lungs strain against the rib cage.
ذلك يحدث عندما تتوقف عن التنفس لذا فجأة الرئتين تضغط تجاه القفص الصدري.

when you stop being such a pussy about your ex.
عندما تتوقف عن التصرف كبنوتة حول حبيبتك السابقة

Isn't that crazy how... how, sometimes, when you stop looking for something, it just pops up in front of you?
اليس جنونا كيف .. كيف يمكن , في بعض الاوقات عندما تتوقف عن البحث على شئ ما

It's funny how you lose part of your mind when you stop using it.
هو مضحك أن تفقد عقلك عندما تتوقف عن أستخدامه

Maybe, when you stop having trees in the car before we pick up T.
ربما عندما تتوقف عن وضع "الأشجار" في السيارة قبل أن نجلب "تي".

I'm going to go up... and why don't you join us when you stop being a big drag!
حسناً، سأذهب إلى الأعلى، و لما لا تنظم معنا عندما تتوقف عن إعاقتنا!

when you stop losing, I'll stop dancing!
عندما تتوقف عن الخسارة سأتوقف عن الرقص

Only when you stop do you think, "I'm sure I saw a nice surround on that air vent!
فقط عندما تتوقف عن رأيك , "أنا متأكد من أن رأيت لطيفة على تطويق أن الهواء تنفيس!

when you stop suffering, I'll start.
عندما تتوقف عن المعاناة، سأبدأ

- I am here with you - when you stop coming, Henry?
سأبقى هنا معك - (عندما تتوقف عن المجيئ يا (هنري -

But once you stop obsessing over the coulda, shouldas
ولكن عندما تتوقف عن التفكير فيما يفترض بك أن تكون فعلته