"عندما تجدين" - Traduction Arabe en Anglais

• when you find
• if you find
• when you get
• you find a
• once you find

Because when you find that right person, a first kiss is everything.
لأنكِ عندما تجدين الشخص المناسب فإن القبلة الأولى تعني كل شيء

Like calling an exterminator when you find a roach.
مثل إستدعاء رجل المبيد عندما تجدين صراصير

He is a perfectly good guy, and when you find a good guy, you need to put your doubts aside and make it work.
إنه شاب رائع حقاً ، و عندما تجدين شاباً جيداً عليك أن تضعي هذه الشكوك جانباًلتجعليهذاينجح.

And what do you plan on doing if you find this girl?
وماذا تنوين أت تفعلي عندما تجدين تلك الفتاة؟

Sorry to bug you at home, but, uh, call me when you get a minute.
اسف لازعاجك في منزلك لكن، اتصلي بي عندما تجدين وقت

I mean, it's cool once you find your little coffee spots,
أعني، إنه رائع عندما تجدين محل قهوتك الصغير

when you find the one you love, you can search all you want and you're gonna come back to it.
عندما تجدين ما تحبين ستبحثين اين ما تريدين ثم سترجعين له

And knowing that, when you find it how can you just walk away?
و إلمامك بهذا الأمر عندما تجدين السعادة كيف تبتعدين عنها؟

just putting off the day when you find yourself dancing next to girls who are ten years younger than you, and you realize you've missed your window.
أجلي عملك عندما تجدين نفسك ترقصين مع فتاة اصغر منك بعشر سنوات وعندها تدركين أن قطار الزواج قد فاتك

Maybe you feel bad now but when you find the right person in life you'll thank me.
ربما تشعرين بالحزن الآن ولكن ..عندما تجدين فى حياتك يوماً الرجل المناسب

I think you only really get over somebody when you find somebody else that you care about more.
أعتقد أنك تنسين شخصا ما فقط عندما تجدين شخصا آخر تهتمين به أكثر

You know, and when you find somebody who isn't, you wanna hang on to them.
تعرفين، و عندما تجدين شخص ليس هكذا تريدين المحافظة عليه

when you find your wallet, I'll be more than happy to assist you.
عندما تجدين محفظتكِ، سأكون سعيدة لمُساعدتكِ.

You know how it is when you find your calling. You gotta answer it.
تعرفين عندما تجدين إستدعائكِ أنت فقط تذهبين إليه

when you find your path is blocked All you have to do is knock
عندما تجدين طريقكِ مسدود كل ما عليكِ فعله هو الطرق

Would you let me know when you find a safe place to hide?
هلا أخبرتني عندما تجدين مخبأ آمن؟

when you find your purpose, you have to do it.
عندما تجدين غايتك, يجب ان تفعلي ذلك

Come back to me if you find evidence I can use.
ارجعي لي عندما تجدين دليلاً أستطيع استخدامه

Call me at this number when you get something.
اتصلي بي على هذا الرقم عندما تجدين شيئاً ، شكراً