"عندما تسمعين" - Traduction Arabe en Anglais

• when you hear
• when you get
• time you hear

Please stop me when you hear one of those you like.
من فضلك توقفي عندما تسمعين واحدة من تلك التي تريدينها

Believe when you hear her screams as you run from here.
سأجعلك تصدقين عندما تسمعين صرخاتها وبعدها تلذين بالفرار من هنا

You do your homework, you learn stuff... like what happens to your nervous system when you hear this.
.. إفعلي واجبكِ .. تعلّمي ما عليكِ تعلمه مثل ما يحدث لنظامكِ العصبيّ عندما تسمعين هذا

If not to be there for you when you get bad news?
إذا لم يكونوا متواجدين لكِ عندما تسمعين أخباراً سيئة

Listen, when you get this, can... can you give me a call? Bye. Oh.
اسمعي، أنا بحاجة إليك عندما تسمعين هذا اتصلي بي، مع السلامة هل يمكنني استخدام هاتفك من أجل الصور؟

when you hear there's trouble, do not come running.
عندما تسمعين بأن هناك مشكله لا تأتين هارعه

You know when you hear about a parent who, like, their kid dies somewhere else and they just know it right away, so that's what happened.
اتعلمي عندما تسمعين عن أب توفّى ابنه في مكان آخر؟ ويعلمون عن هذا مباشرةً، هذا ماحدث

when you hear that ding on your inbox, you get like a dopamine rush in your brain.
عندما تسمعين تنبيه رسالتك النصية تندفع مادة الدوبامين في دماغك

when you hear the door close, you can take the mask off.
عندما تسمعين الباب تغلق، بوسعكِ خلع القناع.

So every ten minutes when you hear that timer ding, you need to drench the tissue.
،لذا بعد كل عشر دقائق عندما تسمعين ذلك المنبه يرن .يجب عليكِ تبليل تلك الأنسجة

when you hear the fighting start, that's when you come out.
عندما تسمعين صوت القتال يُمكنك الخروج وقتها

Light them when you hear three owl hoots. That's our signal.
فلتضيئينهم عندما تسمعين ثلاثة أصوات هذهِ هي إشارتُنا

Or, perhaps your composure so absolute it will be shaken when you hear from his very own lips that michael Garfield never loved you.
ربما هدوئك المطلق سوف يهتز الان عندما تسمعين من شفتيه ,ان مايكل جارفيلد لم يحبك ابدا

It's just amazing when you hear that heartbeat for the first time, isn't it?
أنه فقط مذهل عندما تسمعين نبضات قلبه للمرة الأولى, أليس كذلك؟ أستمتعي بي قهوتك , سـاشــا.

It's even more beautiful in person, when you hear the foghorn and you... you breathe in the sea air.
انها أكثر جمالا بالنظر الشخصي عندما تسمعين نفير الضباب و تتنفسين من هواء البحر

Hey, hon. when you hear this, give me a call.
مرحباً يا عزيزتي، عندما تسمعين هذا اتّصلي بي.

when you hear his version, she was kind of asking for it.
عندما تسمعين قصته سترين أنها كانت تبحث عن هذا

when you hear the same story about yourself over and over, your life begins to add up.
عندما تسمعين نفس القصّة حول نفسك مرارا وتكرارا حياتك تبدأ بالجمع

Um... just... give me a call when you get this message... or the 50 others I've freaking left for you already.
انا ,فقط اتصلي بي عندما تسمعين هذه الرسالة او اي 50 رسالة من الذين تركتهم

Call me when you get this-- or just come find me.
اتّصلي بي عندما تسمعين هذا أو فقط أخرجي عندي

Anyway, call me when you get this.
على اي حال اتصلي بي عندما تسمعين هذا الرسالة

By the time you hear this, I figure you're in Arizona.
لكن عندما تسمعين هذا الشريط أعتقد أنكِ ستكونين في أريزونا