"عندما تعودين" - Traduction Arabe en Anglais

• when you get back
• when you come back
• when you return
• when you go back
• when you're back
• when you get home
• soon as you get back

But when you get back, you'll have some time together.
لكن عندما تعودين سيتسنى لكما قضاء وقت معاً

I know we just met, like, two weeks ago and whatever, but is there any chance maybe, when you get back, we can maybe--
اعلم باننا التقينا للتو قبل اسبوعين ولكن هل هناك اي فرصة بأنه ربما عندما تعودين ربما

Maybe we could do something together when you get back.
ربما يمكننا القيام بشئ سويا عندما تعودين

We'll take it up there... when you come back next week.
سوف نكمل من حيث توقفنا عندما تعودين في الأسبوع القادم

Occupy any empty chair in the communal area, but keep your laptop with you because you might be returning to a different space when you come back.
خذي اي كرسي فارغ لكن احرصي على ان يكون اللابتوب معكِ لانكِ قد لا تجدين مكانكِ فارغ عندما تعودين

We'll talk Valkyrie-lips when you return.'Cause you will.
سنتحدث حول شَفتيها عندما تعودين ، لأنك ستعودين

You'll look like hell... when you go back to him, OK?
الان لا تبكي كثيرا ستبدين بشعة عندما تعودين اليه,اليس كذلك؟

when you get back from your trip, please come by and show us your pictures.
عندما تعودين من رحلتكِ، رجاءً عرجّي علينا وفرجينا على صوركِ.

You're gonna feel much better when you get back in shape, okay?
أنت سوف تشعرين بتحسن أكبر عندما تعودين الى لياقتك ، اتفقنا ؟

I just want what's best for Paul... and I don't think that right now is a good time to be getting into all of this... so, just go, and we will talk about it when you get back.
أنت الأفضل ل بول لا أعتقد أن الآن هو أفضل وقت للبدء في ذلك فقط أذهبي و سوف نتحدث عن ذلك عندما تعودين

You should be thinking about where you want to go when you get back to the states.
يجب أن تفكري أين تريدين الذهاب عندما تعودين إلى الولايات الامريكية

But I'll be here when you get back, Tess.
و لكني سأكونُ هنا عندما تعودين يا تِيس

when you get back here, could you just fake it with him or something?
عندما تعودين إلى الاستديو هل يمكنكِ أن تمثلي الأمر معه أو ما شابه؟

Goodness knows your schedule will be busy enough when you get back.
تعلمين أن جدولك سيكون مشغول بما فيه الكفاية عندما تعودين

That way, when you come back to work, you can hit the ground running.
بتلك الطريقة ، عندما تعودين إلى العمل يُمكنكِ البدء سريعاً من حيثُ توقفتِ

I promise that when you come back you will be a sailor again, OK?
أعدكِ إنكِ عندما تعودين فستكونين القبطانة من جديد، حسناً؟

You want that weed to be here when you come back?
هل تريدين أن يكون الحشيش هنا عندما تعودين ؟

You'll find a knife under your bed when you return to your room.
ستجدين سِكين أسفل فراشك عندما تعودين لغرفتك

when you go back and have the heart to beg, come back then.
.عندما تعودين ويكون قلبك قادر للتوسل،عودين عندها.

And when you're back, you're gonna kick yourself for not having more fun.
. و عندما تعودين ستلعنين نفسك لأنك لم تحظي . بمُتعة أكثر

And I'll make sure there's something left to save... when you get home.
وأنا سأتأكد أن هناك شيئاً باقي لإنقاذه عندما تعودين للوطن

You gonna call me as soon as you get back?
انتي ستقومين بالاتصال بي عندما تعودين