"عندما تغادر" - Traduction Arabe en Anglais

• when you leave
• when she leaves
• when you walk out

Things happen when you leave the house, Mike. It's called life!
هناك أمور تحصل عندما تغادر البيت يا مايك اسمها الحياة

You have to keep up with how much money you have in your account, you need cash when you leave the house.
يجب أن تتابع الرصيد المتبقي في حسابك وستحتاج نقدية عندما تغادر المنزل

Do you not salute an officer of a higher rank when you leave?
ألا تُحيي ضابطة أعلى منك رتبة عندما تغادر ؟

Except when she leaves the city, and then she's under mine.
عدا عندما تغادر المدينة، عندئذ تكون تحت حمايتي

when she leaves that room, breaking out will be the only thing on her mind.
عندما تغادر المكان سوف يكون الخروج من السجن هو تفكيرها الوحيد

People around here don't like it much when you leave.
الأشخاص هنا لا يحبون الأمر كثيرًا عندما تغادر

when you leave that bathroom shaking like a newborn deer, you're done.
عندما تغادر الحمام وانت تهتز مثل غزال حديث الولادة عندها تكون انتهيت

If you turn right, when you leave this room, you'll see the south exit at the end of the corridor.
أن استدرت إلى اليمين عندما تغادر هذه الغرفة سترى المخرج الجنوب عند نهاية الممر.

when you leave this house you can smoke weed and pound all the produce you want.
عندما تغادر هذا المنزل بأمكانك أن تدخن الحشيش وتدخن باي ثمن وبأية كمية تريدها

You forget that when you leave here tonight, you lock me in behind you.
هل نسيت بأنه عندما تغادر من هنا الليله تحبسني هنا ورائك؟

We're clearing out, so... just make sure to lock the doors when you leave.
نحن نخاي المكان فقط تأكد من قفل الباب عندما تغادر

Good. Take his bowling shirts and the rest of his crap with you when you leave.
جيّد، خذ قمصان البولينغ وبقيّة أغراضه معك عندما تغادر

when you leave, they match them up to verify you came into the country when you say you did.
عندما تغادر البلاد, يجب ان يتأكدو من انك دخلت البلاد في التاريخ المذكور

He knows what you'll do before you do it, what you'd do before you did it and what you'll do when you leave here.
قبل ان تشرعوا بذلك يعلم ماذا ستفعل قبل ان تفعله ومالذي سوف تفعله عندما تغادر من هنا

It's just, when you leave right after we make love, it makes me feel... cheap.
الأمر هو.. عندما تغادر بعدما نمارس الحب مباشرة ..يجعلني أشعر أنني

For example, when you make your morning notes... then I can be with you when you leave for college...
مثال على ذلك, عندما تدون ملاحظاتك الصباحية بعدها أنا قد أكون معك عندما تغادر الكلية

Listen, you can crash here, but lock the door when you leave.
اسمعني يمكنك المبيت هنا فقط أغلق الباب عندما تغادر

We follow her out to her car when she leaves, get her license plate number, take that to the D.M.V., get her name, hack into her e-mail account, find out what type of bedsheets she likes,
سنلحقها إلى السياره عندما تغادر نأخذ رقم لوحتها نأخذه إلى إدارة السيارات نحصل على إسمها، ونخترق حساب بريدها الإلكتروني

I'll return it to Cheong when she leaves.
حتى أستطيع أن أُعيده إلى تشيونغ عندما تغادر .

when she leaves your planet with my Blubonium, I'm gonna blow it up.
عندما تغادر كوكبك مع "البلومونيوم" سأقوم بتدميره

Just leave that at the doorstep when you walk out of here.
فقط اترك ذلك على عتبة الباب عندما تغادر من هنا