"عندما تفعلين" - Traduction Arabe en Anglais

• when you do
• when you're doing
• where you do

Did you know you're supposed to wear gloves when you do that?
هل تعلمين انه يتوجب عليك ان تلبسي قفازات عندما تفعلين ذلك؟

Baby, you look so cool when you do that.
عزيزتي ، أنتِ تبدين رائعة عندما تفعلين هذا

when you do that, you physically become half the man who got you pregnant.
عندما تفعلين ذلك تصبحين جسدياً نصف الرجل الذي جعلك حامل

You look so sexy when you do that.
إنّكِ تبدين مُثيرة جداً عندما تفعلين ذلك.

There's definitely those moments, like, when you're doing the fashion week cleanse.
هناك ب التأكيد هذه اللحظات، مثل عندما تفعلين تطهير أسبوع الأزياء

when you do that, you have to stick around, take photos to confirm but usually you just see char and smoke.
عندما تفعلين هذا يجب ان تنظري حولك لأخد صورة لتأكيد ذلك لكن دائما ما ترينهٌ هو الذخان

Well, is it any wonder I won't let you go when you do things like this?
لا عجب انني لم اسمح لك بالذهاب عندما تفعلين اشياء هكذا

I'll be right here waiting to meet him when you do.
سأجلس هنا في انتظار مقابلته عندما تفعلين

But when you do, make sure you hold onto it.
ولكن عندما تفعلين ذلك, تأكدي من أن أختيارك هو الصحيح

when you do something mean because you're angry or bored it happens to someone else.
عندما تفعلين شيء لئيم لأنكِ غاضبة أو تشعرين بالملل

You rarely ask people what they think, and when you do, it's usually in the context of.
نادراً ما تسألي الناس عن رأيهم و عندما تفعلين غالباً تكون في عبارة

But you cannot have him by your side when you do.
ولكن لا يمكنك جعله بجوارك عندما تفعلين هذا

Hey, come on, don't do that. I hate it when you do that.
بالله عليك ، لا تفعلى ذلك ، فأنا أحزن عندما تفعلين ذلك

And being in love when you do it?
وتكونين واقوعه في الحب عندما تفعلين ذلك؟

You're not on the clock, and when you do that, I clench and it's a whole thing.
لست بالعمل و عندما تفعلين هذا أفعل مثلك و يصبح الأمر سخيفاً

And let's see how many customers you have left when you do.
ولنرى كم من الزبائن سيبقى لديك عندما تفعلين ذلك

I'm proud of you when you do that, it's not easy to be horrid.
أنا فخورة بكِ عندما تفعلين ذلك فليس من السهولة أن تكوني مريعة

- when you do something, and you don't really mean it.
عندما تفعلين شيئاً و أنت لا تقصدين فعله حقاً

You will slip up one day, and believe you me, we will be there when you do!
ستقترفين خطأ يوماً ما صدقيني، وسنكون هناك عندما تفعلين

It's a lot easier to take this when you're doing it to somebody else.
تحمّل هذا أسهل بكثير عندما تفعلين ذلك بشخص آخر

Well, I know, but this is the time where you do that thing with the thing, you know, you...
حسنا، أنا أعلم ولكن هذا الوقت عندما تفعلين شيئاَ مع هذا الشيء