"عندما تقابل" - Traduction Arabe en Anglais

• when you meet
• When you see
• when you met

I believe that when you meet someone you have 30 seconds, before the bells and whistles go off.
انا اؤمن بأنه عندما تقابل شخص ما , لديك 30 ثانية قبل ان تنطلق صفارة الانذار

Well, when you meet somebody that you really connect with, we'll see how good you are at waiting.
حسنا، عندما تقابل شخص ما قمت با التواصل معه حقا, سنرى كيف انت جيدة في الانتظار

Come on, save "sir" for when you meet your girlfriend's dad or you're getting pulled over for your first DUI.
استخدم سيدي عندما تقابل والدي حبيبتك او حين يقفك شرطي لأول مرة بسبب القيادة تحت تأثير الكحول

Sometimes when you meet late in life, things get left out, right?
في بعض الأوقات عندما تقابل شخص متأخر في الحياة بعض الأشياء تُهمل صحيح؟

I had just started getting to know him, but you know when you meet someone and you just connect with them on like...
كنت قد بدأت للتو في التعرف عليه وسلم، لكنك تعلم عندما تقابل شخص وكنت للتو تواصل معهم

You know how when you meet someone and they just already are the person they're meant to be?
هل تعلم عندما تقابل أحدهم ويكون بالفعل الشخص المقدر أن تقابله؟

when you meet these women, whatever comes to your mind...
عندما تقابل تلك النساء, فأي كان ما يخطر ببالك...

So, your first instinct when you meet someone you like is to lie to them, and then try and rope other people into that lie?
إذن أول شئ يخطر ببالك عندما تقابل أحد ما هو أن تكذب عليهم و بعدها تحاول وتجر هؤلاء الأشخاص معك في تلك الكذبة ؟

You know when you meet somebody and it's all hot and heavy for a week and then he starts getting needy and making you breakfast?
اتعرف عندما تقابل شخصاً ويكون الامر كلة ساخناً وثقيلاً لأسبوع وبعدها هو يصبح محتاجاً ويصنع لك الافطار ؟

when you meet him, your alias is Mr. Shelton.
عندما تقابل له، الاسم المستعار الخاص بك هو السيد شيلتون.

I figured out a way for you to look awesome when you meet up with your school friends,
أنا أحسب وسيلة بالنسبة لك أن ننظر رهيبة عندما تقابل مع أصدقائك المدرسة، و

when you meet the right girl, you just know.
عندما تقابل الفتاة المناسبة ستعرف ذلك مباشرة

That way, when you meet a girl you really like, you'll be good at it.
بتلك الطريقه عندما تقابل فتاةً تعجبك ستكون جيد في الأمر

Now I know this is gonna sound crazy, but you know that feeling you get when you meet someone and you have that instant connection?
الآن أعرف أن هذا هو ستعمل يبدو مجنون، لكنك تعلم أن الشعور الذي تحصل عليه عندما تقابل شخص ما وعليك أن الاتصال الفوري؟

You know when you meet someone, and you just don't click?
أنت تعرف عندما تقابل شخص ما، وكنت للتو لا تقم بالنقر فوق؟

when you meet somebody you care about, it's just hard to walk away.
عندما تقابل شخص تهتم به من الصعب أن تبتعد عنه

You know when you meet someone and they just kind of, you know, they-they flip you on your head, just shake things up, a little bit?
عندما تقابل شخصاً يحاول قلب رأسك على عقب يرُجّ الأمور قليلاً؟

This is a woman who has been trained in the fine art of fanciness and pleasure, and when you meet one, it is intoxicating.
هذه المرأة التي دربت في فن جميل من المرح والسرور و عندما تقابل شخصًـا ما, هذا مبهج.

{I guess}That's what it's like when you meet your mate and know you're gonna be together{orever}.
هذا ما يعجبني عندما تقابل حب حياتك ، وتعلم يقيناً بأنكم ستبقون سويةً

When you see Pete, tell him to stop cutting doughnuts in the field.
عندما تقابل بيت أخبره بأن يتوقف عن الكعك في الحقل

You know, when you met someone you actually liked, I panicked.
اتعلم، عندما تقابل شخص ما يروقك فعلاً انا مذعورة