"عندما تكتشف" - Traduction Arabe en Anglais

• when she finds out
• when you find out
• when you discover
• when they detect
• when it identifies
• when they discover
• when you realize
• when she found out

Boy, I hope she's going to be okay when she finds out her erudite prince is just a well-hung frog.
أمل أن تتقبل الأمر عندما تكتشف أن أميرها ذو المعرفة الواسعة ما هو إلاّ ضَفْدَع ذو أعضاء كبيرة

What happens when she finds out you're no longer a pro bowler?
ماذا سيحدث عندما تكتشف بأنك لم تعد لاعب بولنغ محترف ؟

And what does an 18-year-old practicing Catholic girl with no money do when she finds out she's pregnant?
و ما الذي ستفعله فتاة كاثوليكية عمرها 18 عام بدون مال عندما تكتشف أنها حامل ؟

Well, when you find out, we could chat again.
حسنا عندما تكتشف ذلك يمكننا ان ندردش ثانية

Something happens when you discover the truth about someone.
يحدث شىء عندما تكتشف الحقيقة حول شخص ما.

20. Encourages Member States to exchange information expeditiously with other Member States, in particular states of origin, destination and transit, when they detect the travel of individuals on the Al-Qaida Sanctions List;
20 - يشجع الدول الأعضاء على القيام على وجه السرعة بتبادل المعلومات مع الدول الأعضاء الأخرى، ولا سيما البلدان الأصلية وبلدان الوجهة النهائية والعبور، عندما تكتشف سفر أفراد مدرج أسماؤهم على قائمة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة؛

And second of all, if I'm wrong and you're not underestimating her, then you're only gonna cause both of you a lot more trouble down the road when she finds out.
و ثانيا، إن كُنت مخطئة ولم تكن تقلل من شأنها، إذا سوف تُسبب لكلاكما الكثير من المشاكل عندما تكتشف.

Well, I'm sure that when she finds out that your entire relationship is based on a lie of omission, she'll be very understanding.
حسناً، أنا واثق أنه عندما تكتشف أن العلاقة بأكملها تقوم على كذبة، ستكون متفهمة جداً.

I want to see what happens when she finds out the truth.
أريد أن أرى ماذا سيحدث عندما تكتشف الحقيقة.

What are we going to tell her when she finds out that isn't true?
عندما تكتشف ان ذلك غير صحيح ؟ ثم عادت ساتن لسكوتسديل

Violet is gonna be so bummed when she finds out we can't do the haunted hallway.
فيوليت ستحزن كثيرا عندما تكتشف أننا لا يمكننا فعل الطريق المسكون

when she finds out she has a granddaughter, she's gonna have a heart attack.
عندما تكتشف أنّها تملك حفيدة ستصاب بسكتة قلبيّة.

when she finds out it's a prank from right across the street... she's gonna know it was me.
عندما تكتشف أن هذه مزحة من الشارع المقابل، ستعرفني أنا.

What do you think is gonna happen when she finds out about you and Lyndsey?
ما رأيك وسوف يحدث عندما تكتشف عنك ويندسي؟

But when you find out it's not mutual... it sucks.
ولكن عندما تكتشف انها ليست المتبادل ... انها تمتص.

I hope you feel guilty when you find out what happened to Jill tonight.
آمل أن تشعر بالذنب عندما تكتشف ما حدث لجيل الليلة.

when you discover whom the Pope holds prisoner, arresting us will be the last thing on your mind.
عندما تكتشف من الذي يحتجزه البابا القبض علينا سيكون أخر ما تفكر به

But what do you do when you discover 50 bars of gold --
لكن ماذا تفعل عندما تكتشف خمسين قضيب من الذهب

The Central Bank's department combating illicit exchange and financial transactions (DECIF) has the authority to establish administrative procedures when it identifies activities harmful to the market or detects illicit practices.
وتتمتع إدارة المصرف المركزي المعنية بمكافحة عمليات الصرف والمعاملات المالية غير المشروعة بسلطة وضع إجراءات إدارية عندما تكتشف أنشطة ضارة بالسوق أو تكتشف ممارسات غير مشروعة.

you will not be very happy when they discover their mate.
أنك لن تكون سعيدة جدا عندما تكتشف زميله بهم.

My job is especially hard when you realize that you've turned innocent people into collateral damage.
عملي يكون صعباً، خُصوصاً عندما تكتشف أنّك وضعت أُناس أبرياء في ضرر مباشر

So then she would super hate you when she found out you could actually walk, and then they would give me cash to get away from you.
حتى تكرهك بشدة ,عندما تكتشف بأنك تستطيعين المشي و عندها سيقومون بإعطائي المال لأبتعد عنكي