"عندما تكذب" - Traduction Arabe en Anglais

• when you lie
• when you're lying

-You're not gonna shoot me! -You see what happens when you lie?
انت لن تطلق على النار انت ترى ماذا يحدث عندما تكذب

Dude, you stammer when you lie! I'll fill up the gas.
يا رجل انت تتاتىء عندما تكذب هات سوف املأ الخزان

You know what they call it when you lie to a cop?
تعرفون ما الذي يقولونه عندما تكذب على شرطي؟

That means you're lying, I can always tell when you're lying.
هذا يعني إنك تكذب, دائماً استطيع أن أخبرك عندما تكذب.

Don't bullshit me. I know when you're lying.
‏لا تتفوه بالترهات لأنني أعرف عندما تكذب.

I can still tell when you're lying. Goddamn it, wait a minute.
مازلت أستطيع تمييزك عندما تكذب اللعنة ، انتظري لدقيقة

Most people think that sweaty palms or an increased heart rate are the only involuntary responses your body gives when you lie.
معظم الناس يعتقدون أن راحة اليد المتعرقة أو زيادة مدل ضربات القلب هي الردود اللا إرادية التي يعطيها جسمك عندما تكذب

But when you lie to our faces it insults us... and we have to make an issue out of it.
ولكن عندما تكذب علينا انك تهيننا و عندها سوف تكون مشكله

I guess we can't complain too much when you lie to us, hmm?
أظن بأننا لا نستطيع أن نشتكي عندما تكذب علينا؟

I guess we can't complaintoo much when you lie to us.
لا أظن بإمكاننا الاعتراض كثيرا عندما تكذب علينا

You think I don't know that when you lie you turn as yellow as a lemon?
تعتقد أنني لا أعلم أنك عندما تكذب يتحول لونك للأصفر كالليمونة؟

See how easy it is to win when you lie?
أرأيت كم هو سهلا أن تربح عندما تكذب ؟

Besides - l don't know why - but women seem to love it when you lie to them.
بالأضافة الى انى لا أعلم لماذا, لكن النساء تقع فى الحب عندما تكذب عليهم

My pappy used to say things such as, "Never sneeze when you hide or smile when you lie.
أعتاد ابى العجوز ان يقول لا تعطس عندما تختبئ ولا تبتسم عندما تكذب

It's easier to tell when you're lying when I'm looking right at you.
من السهل المعرف عندما تكذب عندما أنظر إليك مباشرة.

They're gonna love you. We've been dating long enough for me to know when you're lying.
كنّا نتواعد لفترة كافية تجعلني أعرف عندما تكذب.

when you're lying, it's hard to tell a story backwards because there's no real memory of what happened.
عندما تكذب, من الصعب أن تحكي القصة بالوراء لأنه لا توجد ذاكرة حقيقة عمّا حدث

All right? Since I'm 17 years old, I can tell when you're lying.
منذ كنتُ في الـ 17 عاماً، أستطيع أن أعرف عندما تكذب.

You're a good grifter, man. It's hard to tell when you're lying.
انت رجل موهوب بحق يا رجل من الصعب ان تكشف عندما تكذب

I know when you're lying. I know when you're telling the truth.
أعلم عندما تكذب وعندما تقول الحقيقة

You know I can tell when you're lying.
أنت تعلم بأنني أعلم عندما تكذب