"عندما تكونون" - Traduction Arabe en Anglais

• when you're
• when you are

Especially when you're outnumbered. Why are you always spoiling for a fight?
خصوصا عندما تكونون قلّه , لماذا انتِ دائما مستعجله على القتال؟

Drinking too quickly is dangerous, especially when you're ill.
الشرب بسرعة كبيرة خطر، خصوصاً عندما تكونون مرضى.

I could climb into her room some night when you're all sleeping.
أستطيع أن أصعد الى غرفتها في احدى الليالي عندما تكونون نائمين

Half a million is when you're onto something big.
نصف مليون مشاهدة هذا عندما تكونون شيئاً كبيراً

Your success is guaranteed when you are familiar with the culture of natives, respect their culture and use their rituals in line with your target.
ويضمن لكم النجاح عندما تكونون على إلمام بثقافة السكان الأصليين وتحترمون ثقافتهم وتستخدمون شعائرهم بما يتفق مع هدفكم.

when you're ready, I'll have the Centre start putting things in place.
عندما تكونون جاهزين سأحادث المركز كي يرتبوا الأمور

We'll give you the heads up when you're in the zone to lower the pressure pipe.
سوف نقودكم عندما تكونون في المنطقة لزرع أنابيب الظغط

Learn all the rules when you're young,'cause that makes Mom and Dad happy.
تعلموا كل القواعد عندما تكونون يافعين لأن هذا سيجعل والديكم فخورين

when you're safe, I'll be free to do what's best for us.
عندما تكونون بأمان سأكون حراً لفعل ما هو أفضل لنا

Who said that when you're in Jinju you must see the number 1 famous courtesan.
عندما تكونون هنا لا بد أن تروا منزل اللهو الشهير

You see, ladies, when you're out with a Blinder, you don't have to queue.
كما ترون أيها السيدات عندما تكونون مع أحد أفراد العصابة.. ليس عليكم الانتظار

Well, take a look around as long as you like, and give a holler when you're ready to go to your hotel.
حسنا، ألقي نظرة كما تحبين وبإمكانك تنبيهي عندما تكونون مستعدون للذهاب إلى الفندق

It's also harder for us to eavesdrop when you're out here.
كما أنه من الصعب بالنسبة لنا ان نتنصت عندما تكونون في الخارج.

Not all relationships are meant to last forever, even when you're in love.
ليس مقدرا لجميع العلاقات أن تستمر للأبد حتى عندما تكونون متحابين

There's some real magic there when you're on a wave together.
هناك سحرٌ حقيقي عندما تكونون على نفس الموجة سوياً

when you're ready, place both hands on the steering wheel.
عندما تكونون مستعدين ضعوا كلا يديكما على المقود

when you're the victim, you don't wanna talk about it.
عندما تكونون الضحية فأنت لا ترغبون في التحدث عن المشكلة لماذا أنا؟

No cons get weapons. You get cell phones when you're in the field. That's it.
لن يكون هناك أسلّحة ستكون معكم هواتف عندما تكونون بالميدان، فقط

And when you're over there, you're in the jungle and they're shooting at you, remember you're not dying for me, because I never liked you.
عندما تكونون هناك عندما تكونون بالغابة، وهم يطلقون النار عليكم تذكروا بانكم لم تموتوا من أجلي.

As long as I am your leader, I am going to tell you always when you are wrong, and I tell you now, you are wrong.
وطالما أنا زعيم الخاص بكم، سوف أخبركم دائماً عندما تكونون خاطئين