"عندما تكونى" - Traduction Arabe en Anglais

• when you're

Let me know how you feel when you're 17 months pregnant.
أعلمينى كيف تشعرين عندما تكونى 17أشهر حامل لدى بعض الأخبار

This man is always around when you're in trouble.
هذا الرجلِ دائماً حولك عندما تكونى في مشكلةِ.

You adjust your bra when you're gonna yell at me
تضبطي صدريتك عندما تكونى علي وشك ان تصرخي في

when you're ready, we would like to vigorously contest your ruling.
عندما تكونى مستعدة فيجب علينا الطعن فى حكمك بقوة.

You're still so pretty, Rosie, especially when you're upset.
أنت لا تزالى جميلة جدا، روزي ..وخصوصا عندما تكونى غاضبه

Let me know how you feel when you're 17h months pregnant!
أعلمينى كيف تشعرين عندما تكونى 17.5 أشهر حامل

That's the kind of thing you do when you're broken, when you've given up family and love.
هذا هو النوع من الشيء يمكنك القيام به عندما تكونى مكسورة عند التخلى عن الأسرة والحب

when you're 21 , drinking's new and exciting, and everybody does it.
عندما تكونى فى الـ21، يكون الشرب شئ جديد ومثير ويصبح كل الناس يفعلوه

when you're on your deathbed, don't look back on your life with regret.
عندما تكونى فى لحظاتك الأخيره, لا تندمى من أجل حياتك الماضيه.

Well, you've seen what happens when you're a Daddy's girl
حسنا، رأيت ما يحدث عندما تكونى إبنتة أباك

So one day, when you're ready, you'll take a suitable mate.
وفى يوم ما,عندما تكونى مستعدة سوف تختارى رفيقا لك

when you're in a store and you hold the door for the person behind you but they don't hold the door for the person behind them.
عندما تكونى فى متجر و تمسكى الباب للذى بخلفك لكنه لا يمسك الباب للذى خلفه

when you're desperate and some guy who, yes, looks a little like Yoda hands you a prophecy, you have to respond.
عندما تكونى بائسة فى حياتك ورجل ما .. نعم يشبه رجل اليوجا يخبرك بنبوءة

Señorita, when you're ready to go back to the airport,
سيدتى عندما تكونى مستعدة كى تعودى الى المطار

when you're a model, you can't pick and choose the jobs you want.
عندما تكونى عارضة لا تختارين ما تريدين عرضه

It might sound silly now, but when you're eight...
ربما تبدوا سخيفة الآن ولكن عندما تكونى فى الثامنة

Let me know when you're ready to come to the bargaining table.
. أعلمينى عندما تكونى مستعده للمجئ إلى منضدة المفاوضات

when you're broke and hungry, everything looks black.
عندما تكونى جوعانة ومحطمة وكل شىء اسود أمامك

But when you're the wife of a test pilot, you thank God just to have them home alive.
و لكن عندما تكونى زوجة طيار إختبارى تحمدين الله لمجرد عودته للمنزل حيا

♪ ♪ We'll talk when you're less cranky.
سوف نتحدث عندما تكونى أقل مسخاً