"عندما تكون أنت" - Traduction Arabe en Anglais

• when you're
• when you are
• when it's you

That way when you're ready, you'll you'll know where to go.
بهذه الطريقة عندما تكون أنت جاهزا,ستعلم ستعلم الي اين تذهب

You clearly think your judgement supercedes mine, so why should I use my brain for ridiculous things like thinking when you're gonna do it for me anyway.
تعتقد بوضوح أن حكمك يبطل حكمي لماذا علي أن أفكر في أشياء سخيفة عندما تكون أنت من سيتخذ القرار لي بأية حال؟

Yeah, I mean, what's cooler than showing up, throwing a couple strikes, and then leaving when you're in the lead?
نعم ، اعني ، ما هو أكثر برودةً منأنتظهر، بعد فشل زوجين ، وبعدها أن تقوم بالمغادرة عندما تكون أنت في الصدارة ؟

when you're a guy who saves lives, I can overlook a little Hulk rage.
عندما تكون أنت الرجل الذي ينقذ حياة الناس فيُمكنني التغاضي عن القليل من غضب الرجل الأخضر.

when you are the person that crashes into another, it's always your fault.
عندما تكون أنت الذي صدم، فهي غلطتك دائماً

I do when it's you. How the hell are you, Ray?
أفعل هذا عندما تكون أنت الطارق كيف حالك يا (راي)؟

I'm ready to meet them when you're ready for that, whenever that is.
أنا جاهزة للقائهما عندما تكون أنت جاهزاً لذلك حالما يحين موعد ذلك

It's supposed to be fun when you're ahead.
من المفروض أن يكون الوضع ممتعاً عندما تكون أنت المسؤول

What does she do, when you're out of town?
ماذا تفعل عندما تكون أنت خارج المدينة ؟

All I know is everything went sideways, as always when you're involved.
كل ما أعرفه أن كل شيء يذهب جانبا دائما عندما تكون أنت متورط

Soon thousands of agents will be swarming down on us. While it's cool in movies, it's not so cool when you're the one being swarmed up on.
قريباً آلاف العملاء الفيدراليين سيحومون حولنا بينما ذلك رائع في الأفلام، لكن ليس رائع عندما تكون أنت الذي يحومون حوله

Doesn't have to travel very far when you're the one who did it.
ليس من الضروري أن تنتقل بعيدا جدا عندما تكون أنت من فعل ذلك.

Yeah, well, I've noticed that things have a tendency to blow up when you're around.
أجل، حسن، لقد لاحظت أن الأشياء تميل إلى الانفجار عندما تكون أنت في الأنحاء.

Easy to say when you're the star quarterback.
من السهل قول ذلك عندما تكون أنت نجم المحور

What do they do for a village idiot when you're here?
ماذا يفعلوا لأبله القرية عندما تكون أنت هنا؟

So don't put your shit on me when you're the one that's afraid. I'm afraid?
لذا لا تضع مشاكلك على عندما تكون أنت الخائف

She's the happiest when you're desperate and beg her forgiveness on bended knee.
إنّـها الأسعد عندما تكون أنت يائساً اطلب منها الصفح , محنياً الركب

How do you get promoted when you're already the boss?
كيف تحصل على ترقية عندما تكون أنت المدير؟

All right, well, sir, you're only covered for when you're driving the car.
التأمين يغطّيك فقط عندما تكون أنت السائق

Ready when you are.
سنكون مستعدون عندما تكون أنت كذلك.