"عندما توفيت" - Traduction Arabe en Anglais

• when she died
• when she passed away
• when you died

Among the wounded was his fiancée, left comatose and on life support until 18 months ago, when she died.
من بين الجرحى كان له خطيبة، غادر غيبوبة وعلى دعم الحياة حتى قبل 18 شهرا، عندما توفيت.

You feel guilty because you were not there when she died.
أنتِ تشعري بالذنب بسبب أنك لم تكنِ هناك عندما توفيت

But this could tell us where she was or who she was with when she died.
ولكن هذا يمكن أن يقول لنا أين كانت أو من هو التي كانت معه عندما توفيت

Yeah, when she died I had to bury her on her belly to give her ass a break.
نعم، عندما توفيت كان لي لدفنها على بطنها لإعطاء الحمار استراحة.

It was the actual music she was listening to on her Walkman when she passed away.
كانت الموسيقى التى كانت تستمع اليها على جهاز أستماعها عندما توفيت

I was when you died.
كنت في الرابعة عندما توفيت.

Now you told me you threw that in my mother's casket when she died.
قلت لي أنك ألقيته في نعش والدتي عندما توفيت

Were you still seeing her when she died in the hit-and-run?
هل كنت لا تزال تراها عندما توفيت في حادثة الاصدام والفرار.

All I could think about when she died was what would happen to her now.
كل ما كنت أفكر عندما توفيت كان ما سيحدث لها الآن.

Like the look on that woman's face when she died.
كتلك النظرة على وجه تلك المرأة عندما توفيت

No. But then again, I was 10 when she died.
لا , لقد كنت في العاشرة من عمرى عندما توفيت

Only 43 when she died.
كانت في الثالثة والأربعين فحسب عندما توفيت

Not old enough to be named when she died.
لم تبلغ من العمر ما يكفي لتسميتها عندما توفيت

Her disease had caused considerable damage when she died.
وقد تسبب مرضها ضررا كبيرا عندما توفيت

I was her favorite niece, so when she died she left her fortune to a home for stray cats and the candlesticks to me.
كنت المفضلة لديها لذا عندما توفيت تركت ثروتها في المنزل للقطط الضالة... والشمعدانات لي

I was only 12 when she died.
كنت في الثانية عشر فقط عندما توفيت.

when she died they made a special box for her.
عندما توفيت صنعوا تابوتاً خصيصاً لها

Well, I found a picture of you among my mom's things when she died.
وجدت صورة لك بين أغراض أمي عندما توفيت

Last year I was with my grandmother when she died.
العام الماضي كنت مع جدتي عندما توفيت.

You weren't the one holding her when she died.
لم تكونى من كان بجانبها عندما توفيت.

Choi Soo-jin disappears Her murder is concealed Even when his wife called, saying that she was sick, he didn't answer and didn't come when she passed away.
تشوي سو اختفت , قاتلها غير معروف لم يُجِب , ولم يأتي عندما توفيت

My life ended when you died.
حياتي انتهت عندما توفيت