"عندما حدث الأمر" - Traduction Arabe en Anglais

• when it happened
• when it went

They say he was in his cell when it happened.
‏يقولون إنه كان في زنزانته عندما حدث الأمر. ‏

We must have been at about 40,000 feet when it happened.
لابد أننا كنا علي ارتفاع 40,000 قدم عندما حدث الأمر.

We were shopping for a new one when it happened.
كنا نتسوّق لـ شراء أريكة جديدة عندما حدث الأمر

He thought that he'd left the front door unlocked and he went to check, and that's when it happened.
ظنّ أنه ترك الباب الأمامي مفتوح وذهب لتفقده وكان هذا عندما حدث الأمر

You weren't supposed to be there when it went down.
لم يكن من المفترض أن تكونوا هناك عندما حدث الأمر

So we were wondering if, uh, maybe you were here when it happened.
لذا نحن نتسائل ربّما كنت هنا عندما حدث الأمر

You're wrong. Rachel died. I was there when it happened.
أنت مخطئة ، رايتشل ماتت كنت هناك عندما حدث الأمر

He claims that he was in the room when it happened.
إنّه يزعم أنّه كان بالغرفة عندما حدث الأمر

I wasn't in the hotel when it happened.
لم أكن في الفندق عندما حدث الأمر

Let's start with where you were when it happened.
لنبدأ .. بأين كنت عندما حدث الأمر

She was probably sitting right there when it happened.
ربما كانت تجلس هناك عندما حدث الأمر

I was here when it happened.
لقد كنتُ هُنا عندما حدث الأمر.

That's when it happened. It has to be.
هذا عندما حدث الأمر لا بد أنه هو

She was on the phone with him when it happened.
كانت معه على الهاتف عندما حدث الأمر

- Abby, I think she was unconscious when it happened.
-في يوم؟ -أظن إنها كانت غير واعية عندما حدث الأمر

I had just arrived when it happened.
لقد وصلت حديثاً عندما حدث الأمر

I was in the washroom when it happened.
لقد كنت بدورة المياه عندما حدث الأمر

He was on his way to Paris when it happened.
لقد كان في طريقة لـ (باريس) عندما حدث الأمر

You know, when it happened, uh, when he finally called us to tell us where he was, and it's where Oscar Rankin and his sister were,
عندما حدث الأمر عندما إتصل بنا أخيراً ليخبرنا أين كان وأين كان " أوسكار رانكين " وأخته

I was... there when it happened.
لقد كُنت متواجد عندما حدث الأمر

- Where were you when it went off?
أين كنت عندما حدث الأمر ؟