"عندما رأوا" - Traduction Arabe en Anglais

• when they saw

Such measures resonated with the population when they saw in practice how much was spent on alcohol each year.
وكان لهذه التدابير تأثيرها الظاهر على السكان عندما رأوا في الواقع مقدار ما يُنفق على الكحوليات سنوياً.

Jay and Neil's day got even better when they saw something rare and exotic in the shopping centre.
أصبح يوم نيل و جاي أفضل حتى, عندما رأوا شيئا نادرا و غريبا في المجمع التجاري

That moment when they... when they saw the pickup blow the stop sign?
عندما رأوا سيارة بيك آب مضروبة عند إشارة التوقف؟

I feel a little guilty that they gave us all these extra pies when they saw us get into the church van.
أشعر بالذنب قليلا أنهم قدم لنا كل هذه الفطائر إضافية عندما رأوا لنا وصول الى فان الكنيسة.

when they saw all the cameras, they all were on the telephone calling whomever.
عندما رأوا الكاميرات، استخدموا جولاتهم وقام يتصلون ببعض

when they saw flames floating over the water, they thought it a sign and hurried towards them.
عندما رأوا ألسنة اللهب تطفو فوق الماء، أنهم اعتقدوا أنه من الإشارة وسارع تجاههم.

Which pissed off the neighbors when they saw their property values take a nosedive.
مما أثار إزعاج الجيران عندما رأوا أسعار عقارهم تهبط بسرعة

I said I was your lawyer and they gave them to me when they saw there'd be no trial.
لقد قلت لهم أني محاميك وأعطوها لي عندما رأوا بأنه لن يكون هناك محاكمة

I think they got scared when they saw so many people against them.
أعتقد أن الخوف أصابهم عندما رأوا العديد العديد من الناس ضدهم

Well, I think they already figured that out when they saw your truck get repossessed out of our driveway.
حسناً .. أعتقد أنهم عرفوا .. ذلك مسبقاً عندما رأوا البلدية تأخذ شاحنتك من أمام منزلك

The extraction team was about to move in when they saw this.
فريق extractlon كان على وشك أن تحرّك في عندما رأوا هذا.

So when they saw that the persecution continued, even here well, that started a long and painful migration westward.
لهذا عندما رأوا أن الاضطهاد سيستمر جاؤوا إلى هنا أنا أعلم أن هذا سيستمر طويلاً في العالم الغربي

And I called security to check it out, but when they saw...
, و إتصلتُ بالأمن للتحقق من الأمر .... لكن عندما رأوا

But when they saw the chandelier hook they naturally saved themselves the trouble.
ولكنهم عندما رأوا خطاف النجفة فقد وفًروا على انفسهم عناء المشقة.

Bob Lee and his spotter were alone doing recon when they saw a platoon of Taliban bearing down on the school.
بوب لى) و مُراقبه كانوا بمفردهم يقومون بمسح جوى , عندما رأوا) فصيل من حركة طالبان يتجه نحو المدرسة

But then, when they saw it was me, this weird thing happened.
"لكن بعدها، عندما رأوا أن ذلك كان أنا،" "حدث هذا الشيء الغريب."

- Members of my team were engaged in a separate investigation when they saw Evan Lee Hartley.
- كانوا يعملون أعضاء فريقي في تحقيق منفصل عندما رأوا ايفان لي هارتلي.

"which is why nobody ever ducked when they saw Don coming.
لذلك لم ينحني أحدا " " عندما رأوا (دون) قادما

when they saw the cottage they hit the ground.
عندما رأوا المنزل, انبطحوا أرضا

when they saw my math-test scores, I got a scholarship first in berlin, then at university here santa cruz.
عندما رأوا نتائج اختباري للرياضيّات، حصلتُ على منحة دراسيّة أوّلاً في (برلين) ثمّ في جامعة هنا، (سانتا كروز)