"عندما رحلت" - Traduction Arabe en Anglais

• when I left
• when she left
• when you left
• after you left
• once she was gone
• when she was gone

She was fine, yeah. when I left, she was fine.
لقد كانت بخير ,نعم عندما رحلت , كانت بخير

My wife wasn't sorry when I left the next day.
عندما رحلت فى اليوم التالى زوجتى لم تكن حزينة

I'm sorry, Lorenzo. For everything I said when I left.
انا اسفة لورنزو على كل شئ قلتة عندما رحلت

when she left me that night, she was not the same person.
عندما رحلت في تلك الليلة ، لم تكن نفس الشخص

Do you have any idea what direction she came from or where she went when she left?
هل لديكَ أي فكرة عن الاتجاه الذي أتت منه ؟ أو الى اين ذهبت عندما رحلت ؟

Last night... where'd you go when you left here?
ليلة الماضية.. أين ذهبت عندما رحلت من هنا؟

when you left, he was there, and he'll always be there.
عندما رحلت كان هو موجوداً، ولطالما كان موجوداً إنه لا يهرب.

Look, I don't know what happened when I left, but I went to Santa Monica in an official capacity.
لا أعرف ما الذي حدث هنا, عندما رحلت من هنا ولكني قد ذهبت إلى سانتا مونيكا بصفة رسمية

You know, they didn't even... care when I left.
تعلمي .. انهم حتي لم يهتموا عندما رحلت

I was so mad when I left, I forgot my purse, and I didn't check the gas gauge.
كنت غاضبة جدا عندما رحلت ونسيت حقيبتي ولم أتحقق من مؤشر البنزين

But when I left here and I put some distance between myself and the Ridge, it got easier.
ولكن عندما رحلت عن هنا ووضعت بعض المسافة بيني وبين ريدج ، هان الأمر قليلا

I try not to think about it, but when I left, I probably really hurt them.
حاولت أن لا أُفكر بهذا الأمر لكن عندما رحلت, ربما أكون قد جرحتهما حقاً

No, because when I left, I lied about the reason I was leaving, and I haven't called him since I was gone, and I can't
لا، لأنني عندما رحلت كذبت بخصوص سبب رحيلي و لم أتصل به منذ رحيلي و لا أستطيع العودة لحياته فجأة

when I left for vacation, my dog had four legs.
عندما رحلت للأجازة كان لدى كلبتى أربعة أرجل

Well, I don't have a gun. My mom took it when she left.
حسناً ، انا لآ املك سلآحاً امي اخدته مني عندما رحلت.

when she left, Bartel's sense of humor left too.
عندما رحلت بارتيل فقد الطبع اللطيف أيضا.

You however, my boy, I see wider than when you left.
و أنت يا بني تبدو أسمن مماكنت عندما رحلت.

And James is the only person that was there for us when you left.
وجيمس هو الشخص الوحيد الذي كان موجوداً لمساعدتنا عندما رحلت

Alright. Okay, look what happened to me after you left last night.
حسناً، انظر ما حصل ليّ البارحة عندما رحلت.

And then once she was gone, Audrey did everything she could to help people with the same disease.
و عندما رحلت, اودري فعلت ما بوسعها لمساعدة المرضى المصابين بنفس الداء

Of course, he only realized when she was gone.
بالطبع , لقد أدرك هذا عندما رحلت