"عندما سألتك" - Traduction Arabe en Anglais

• when I asked you
• when she asked you

Right, so when I asked you the other day if he'd contacted you...
.صحيح, إذاً عندما سألتك ذلك اليوم ..إن كان قد تواصل معك

when I asked you... if your firm's motives were pure, did you not say the problem is that Cook County hated African-Americans and treated black lives carelessly?
عندما سألتك عن دوافع شركتكِ ألم تقولي ان المشكلة

when I asked you if you'd slept with her, you... you made me think I was out of my mind.
عندما سألتك إذا ما كنت نمت معها جعلتني أعتقد أنني أجنّ

Then you should have told me that when I asked you.
إذا كان عليك أن تخبريني بذلك عندما سألتك.

Was there anyone else there when she asked you this?
هل تواجد أحداً أخرا هناك عندما سألتك هذا؟

Well, why didn't you tell me that when I asked you 14 hours ago?
حسناً، لماذا لم تخبريني بذلك عندما سألتك قبل 14 ساعة؟

Wh-Wh-Why didn't you tell me you still loved me when I asked you yesterday?
لماذا لم تخبرني أنك لا تزال تحبني عندما سألتك بالأمس؟

We're sitting here because when I asked you where Joe Mills was, you lied.
نحن نجلس هنا لأنى عندما سألتك أين جوى ميلز , قد كذبتى

when I asked you about the dust on your car, you told me that you had rushed down to Ground Zero to deliver water to the first responders.
عندما سألتك عن الغبار على سيارتك اخبرتني

when I asked you the other day if he had stayed in the hotel.
عندما سألتك في اليوم الفائت ما إذا كان قد بقي في الفندق

Well, remember when I asked you if I could see what you do and you said that I couldn't?
حسناً, اتذكر عندما سألتك إن كنتُ استطيع رؤية عملك وقلتَ أنه لايمكنني ذلك؟

How did you respond when I asked you exactly the same question?
كيف جاوبت عندما سألتك بالضبط نفس السؤال؟

But when I asked you if it was all worth it, you said,
لكن عندما سألتك إن كانت الحياة تستحقّ العيش قلت

when I asked you if it hurt when you suffered your injury,
عندما سألتك من قبل إن كنت شعرت بالألم من إصابتك

It's like when I asked you if I should buy those white cords.
إنه مثل عندما سألتك إذا ماكان عليّ أن أشتري تلك الحبال البيضاء

when I asked you if you watched the patient swallow the pills, the right answer was, "No. "
عندما سألتك فيما إذا كان المريض قد ابتلع الدواء كانت الإجابة الصحيحة هي: لا

So when I asked you why you were here, you didn't tell me the truth, did you?
أنا سمعت عن هذه إذاً، عندما سألتك لمَ أنت هنا

But when I asked you if being rich and successful and famous changed your genetics, why didn't you just say yes?
لكن عندما سألتك إن كان ثراؤك و نجاحك يمكن أن يغير جيناتك لماذا لم تقل نعم فحسب؟

Do you remember when I asked you the other night if you were dating anyone, and you said no.
هل تذكرين عندما سألتك سابقاً، عما إذا كنت تواعدين أحداً ما وأجبت بالنفي

when she asked you if there was any hope for us and you didn't say anything, it was...
عندما سألتك المحامية ان كان هناك أمل لنا وانت لم تقل شيئا ذلك كان

Remember in the seventh grade when she asked you your name... and you got all panicky and said, "Uh-bluh"?
اتتذكر في الصف السابع عندما سألتك عن اسمك؟ وبدات بالتلعتم في الكلام