"عندما سنحت لك" - Traduction Arabe en Anglais

• when you had

You should have taken my mom dancing when you had the chance.
كان عليك أن تأخذ أمي إلى الرقص عندما سنحت لك الفرصة

You should have joined us when you had the chance.
كان يجب عليك الإنضمام إلينا عندما سنحت لك الفرصة

You should have left when you had the chance.
كان يجب عليك الهرب عندما سنحت لك الفرصة.

You should have killed those S.E.A.L.s when you had the chance.
كان يجب عليك قتل أولئك البحارة عندما سنحت لك الفرصة

Guess you should've killed me when you had the chance?
أظن كان يجب عليك قتلي عندما سنحت لك الفرصة؟

If I'm such a monster, why didn't you stop me when you had the chance?
‫إذا كنت مثل الوحش، لما لم توقفني عندما سنحت لك الفرصة؟

You should've taken my offer when you had the chance.
كان عليك القبول بعرضي عندما سنحت لك الفرصة

Well, you know, reap what you sow. You should've done what's right when you had the chance.
هذا نتيجة أفعالك، كان عليك أن تفعل الصواب عندما سنحت لك الفرصة

Why didn't you arrest us when you had the chance?
لماذا لم تقبض علينا عندما سنحت لك الفرصة؟

You could have turned yourself in when you had the chance. Oh.
كان بإمكانك أن تسلم نفسك عندما سنحت لك الفرصة

You should've killed those seals when you had the chance.
كان من الأفضل أن تقتل أولئك البحارة عندما سنحت لك الفرصة

Well, thanks for not shooting me when you had the chance.
حسنٌ، شكراً على عدم إطلاقك للنار علي عندما سنحت لك الفرصة

Now you should've killed me when you had the chance cause that's your last window, and it's gone
كان يجب عليك قتلي عندما سنحت لك الفرصة لأنها كانت فرصتك الوحيدة ولقد ضاعت

You shoulda killed me when you had the chance.
كان يجب أن تقتلني عندما سنحت لك الفرصة

You fool! You should have killed him when you had the chance.
أيها الأحمق، كان يجب أن تقتله عندما سنحت لك الفرصة

We wouldn't even be in this mess if you'd just walked out with the cash when you had the chance.
لم نكن في هذه الفوضى لو لم تخرج وحسب بالنقود عندما سنحت لك الفرصة

You should have fucked her when you were nine when you had the chance, boy!
كان يجب عليك ان تضاجعها عندا كنت فى التاسعة . عندما سنحت لك الفرصة, ياصبى

You're never gonna stop hunting us. Even when you had the chance to stop, you didn't.
أنت لن تتوقف عن مطاردتنا أبداً حتى عندما سنحت لك الفرصة للتوقف..

No bad feelings. You should've given me a cigarette when you had the chance, buddy.
يجب أن تعطيني سيجارة عندما سنحت لك الفرصة يا صديقي

You didn't pound Megatron into scrap when you had the chance -- many chances, in fact.
لم تقضي على ميجاترون عندما سنحت لك الفرصة العديد من الفرص، في الواقع