"عندما سَمعتُ" - Traduction Arabe en Anglais

• when I heard

when I heard the dispatch recording,I hated what I heard.
عندما سَمعتُ الإرساليةَ التسجيل، كَرهتُ ما سَمعتُ.

He was there when I heard it.
لقد كَانَ موجودا هناك عندما سَمعتُ التسجيل

when I heard the gunshots, I panicked and I ran.
عندما سَمعتُ الطلقات النارية، إضطربتُ وأنا رَكضتُ.

God, I was so relieved when I heard you got out.
الله، أنا كُنْتُ مرتاحَ جداً عندما سَمعتُ بأنّك خَرجتَ.

Well, you know, I was going to say something earlier, but when I heard your first show,
حَسناً، تَعْرفُ، أنا كُنْتُ سأَقُولُ شيءَ في وقت سابق، لكن عندما سَمعتُ معرضكَ الأول،

I was living in New York when I heard the news about Trudy.
أنا كُنْتُ أَعِيشُ في نيويورك عندما سَمعتُ الأخبارَ حول ترودي.

You know, when I heard that you were looking for new colors for the bedroom,
تَعْرفُ، عندما سَمعتُ بأنّك كُنْتَ تَنْظرُ للألوانِ الجديدةِ لغرفةِ النوم،

when I heard you were coming back, I thought you'd forgiven me.
عندما سَمعتُ بأنّك عائدة إعتقدتُ بأنّك غْفرُت لي

I was on my way back from Harleysburg when I heard.
أنا كُنْتُ على طريقِي يَعُودُ منه Harleysburg عندما سَمعتُ.

I'll always remember where I was when I heard the news that Fatso was stolen.
أنا سَأَتذكّرُ دائماً حيث كان أنا عندما سَمعتُ الأخبارَ بأنّ Fatso سُرِقتْ.

I was really broken up when I heard Simmons died.
أنا فُرّقتُ حقاً عندما سَمعتُ Simmons ماتَ.

I think it was the moment I broke up with Joe when I heard a voice say,
أعتقد هو كَانَ اللحظةَ تَحطّمتُ مَع جو عندما سَمعتُ a رأي صوتِ،

And this sounds a little silly, but when I heard the cello, it sounded sad, like it needed me.
وهذا يَبْدو a سخيف إلى حدٍّ ما، لكن عندما سَمعتُ التشيلو، بَدا حزيناً، مثل هو إحتاجَني.

Your Honor, I was backing out of the Banks' driveway... when I heard loud, obnoxious music of the rap persuasion.
شرفكَ، أنا كُنْتُ أَخْرجُ للوراء من ممرِ البنوكَ... عندما سَمعتُ موسيقى بغيضةَ عاليةَ إقناعِ الضربةَ.

I hadn't been there two minutes when I heard a pop.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ هناك دقيقتين عندما سَمعتُ a السكان

That's when I heard the gunshot.
ذلك عندما سَمعتُ الطلق الناري.

when I heard about his death, it saddened me.
عندما سَمعتُ عن موتِه، حَزنَني.

Well, when I heard you were getting divorced...
حَسناً، عندما سَمعتُ أنت كُنْتَ تَتطلّقُ...

I hid all these when I heard
أخفيتُكُلّهذه عندما سَمعتُ