"عندما طلبت مني" - Traduction Arabe en Anglais

• when you asked me
• when she asked me

when you asked me to, I did my best.
عندما طلبت مني ذلك. فعلتها على أكمل وجه.

I cared about SOPA when you asked me to.
اهتممتُ بموضوع قرصنة الإنترنت عندما طلبت مني ذلك

Do you remember when you asked me to be your inside man?
هل تتذكر عندما طلبت مني أن أكون شريكتك بالداخل؟

when you asked me to go skating, I really thought you knew how.
عندما طلبت مني أن نذهب للتزحلق ظننتك حقا تُجيد التزحلق على الجليد

Because I'm pretty sure when she asked me to live here and told me she loved me, it'cause she chose me.
لأنني واثق جدا عندما طلبت مني أن أعيش هنا وقال لي انها تحبني، ذلك لأنها اختارت لي.

when you asked me to look for Mary Drake did you think that she was involved with what happened with Archer Dunhill?
عندما طلبت مني البحث عن ماري دريك هل اعتقدتي أنها مرتبطة مع ما حدث مع آرتشر دونهيل؟

when you asked me to go bowling but wear my nicest dress,
عندما طلبت مني ان نذهب للبولينغ وطلبت ان البس اجمل فستان لدي

But I was clear with you on the person you were getting when you asked me to take this job.
لكنني كنت واضحة معك بشأن الشخص الذي كنت ستحصل عليه عندما طلبت مني استلام هذه الوظيفة

What did you think would happen when you asked me to get information?
ماذا توقعت ان يحدث عندما طلبت مني ان احصل على المعلومات؟

I'm just saying that because in that little story you told, when you asked me to marry you, I turned you down.
أقول ذلك لأنك في تلك القصّة الصغيرة أخبرتها عندما طلبت مني الزواج أنا رفضتك

when you asked me for your own personal supply of water when the plumbing went down,did I not provide it?
عندما طلبت مني مخزون ماء خاص لك عندما توقفت أنابيب المياة ألم أزودك به؟

when you asked me to get rid of the phones,make them contraband, so you could control the trade in here,did I not comply?
عندما طلبت مني أن أتخلص من الهواتف, و أحرمّهم حتى تسيطر على التجارة هنا ألم أوافق؟

I know I sort of freaked you out when you asked me to stay here, and,well,there's a reason.
أعلم بأني أخفتك عندما طلبت مني البقاء هنا وهنالك سبب

I warned you when you asked me to approach her that she probably wouldn't be interested.
لقد حذرتك عندما طلبت مني أن أطلب منها أن تأتي أنه من الممكن أن ذلك لن يكون مهم بالنسبة لها

Do you remember when you asked me to tell you when you're acting really crazy?
لا بأس أتذكرين عندما طلبت مني أن أخبرك عندما تتصرفين بجنون؟

I did not answer you when you asked me about this earlier.
لم أجبك عندما طلبت مني الخدمة في المرة الماضية

You did not tell me you were involved in this case when you asked me to do this.
لم تخبرني انك متورط بهذه الحالة عندما طلبت مني القيام بهذا

But you knew that you had to talk to him when you asked me to come over.
ولكنكِ علمتَ أنه يجب عليك أن تتحدث معه عندما طلبت مني أن آتي

So when she asked me to leave, I panicked.
لذا عندما طلبت مني الرحيل، أصبتُ بالذعر.

I almost said yes when she asked me.
أنا على الأغلب قلت نعم عندما طلبت مني

when she asked me to work new year's.
عندما طلبت مني أن العمل للعام الجديد