"عندما عدت من" - Traduction Arabe en Anglais

• when I got back from
• When I came back from
• when I got home from
• when I returned from
• when you got back from
• when you came back from

I didn't have a welcome home when I got back from'Nam.
لم يكن لدي أحد في المنزل عندما عدت من فيتنام.

...when I got back from running errands in the little town a few miles away.
عندما عدت من العمل في البلدة الصغيرة التي تبعد بضعة أميال

But when I got back from my break, he was gone and the file was still sitting there.
لا ولكن عندما عدت من استراحتي كان قد ذهب والملف لا يزال هنا

Then When I came back from Burma to find her a beautiful young lady.
ثم, عندما عدت من بورما وجدتها سيدة شابة جميلة

No, I-I definitely left it in my desk When I came back from the prison.
لا، بكل تأكيد تركته في مكتبي عندما عدت من السجن

Because when I got home from Iraq, my brother gave me these jeans... as a homecoming gift.
لأنني عندما عدت من العراق ، أخي أهداني هذا الجينس بمناسبة عودتي إلى الوطن

I only noticed the safe was missing when I got back from a meeting.
لاحظت فقط أن الخزنة مفقودة عندما عدت من الإجتماع

when I got back from college, all her stuff was gone.
عندما عدت من الكلية، وذهبت جميع الاشياء لها.

I always felt bad I never called her when I got back from Vietnam.
لقد شعرت بالسوء دائما لأنني لم أتصل بها عندما عدت من فييتنام

He, uh, just had it when I got back from our vacation.
و، اه، كان فقط لأنه عندما عدت من العطلة.

Hooked up with the wrong crowd when I got back from iraq.
العمل مع الأشخاص الخطأ عندما عدت من العراق

when I got back from my honeymoon, my sister's little girl, Theresa, got very sick.
عندما عدت من شهر العسل مرضت ابنة اختي الصغيرة تيريزا جدا

when I got back from lunch with Mr Venables, Ru had...
عندما عدت من الغذاء مع السيد فينابل كان رو... اه

It was on my last day workin'for him When I came back from lunch and saw the paramedics.
كنت اعمل في يومي الاخير لديه عندما عدت من الغداء ورايت المسعفين

I fell so far behind When I came back from the conservatory.
. . اشعر ان مستواي تأخر للغايه عندما عدت من المعهد الموسيقي

When I came back from over there, it was like,like the world was moving in slow motion, and I was still in combat speed.
عندما عدت من هناك كانت، كأن العالم يتحرك بالحركة البطيئة ومازلت في سرعة المعركة

If you'd only met me halfway, even When I came back from London.
لو أنكِ قابلتني في منتصف الطريق حتى عندما عدت من لندن

When I came back from the war, I wasn't the same.
عندما عدت من الحرب لم أكن الشخص ذاته

'Cause when I got home from prison, all you left me was a post-it note on the fridge, and it said, "Take out the trash, ex-con."
لأنه عندما عدت من السجن كل ما تركته كان رسالة على البراد و كانت اخرج القمامة ايها السجين السابق

It was sitting on my desk when I returned from the Hospital.
لم أفعل كانت على مكتبي عندما عدت من المستشفى

We had discussions, you and me, about the future when you got back from Italy.
دائماً ما نتناقش، أنا وإياك عن المستقبل .. عندما عدت من إيطاليا

when you came back from being undercover, you were different, but I still knew who you were.
عندما عدت من العمل متستراً كنت شخصاً مختلفاً ولكنني ما زلت أعرف من تكون