"عندما كان لدينا" - Traduction Arabe en Anglais

• when we had
• Once we had

When Emily and I started dating, we found that we were closest when we had the courage to be our true selves.
عندما بدأت إميلي وأنا التي يرجع تاريخها، وجدنا أننا كنا الأقرب عندما كان لدينا الشجاعة أن يكون لدينا الأنفس الحقيقية.

We should've blasted you out of the sky when we had the chance.
كان ينبغي لنا أن انتقد لكم من السماء عندما كان لدينا فرصة.

Do you remember when we had our first concert and our fabulous reviews?
هل تذكر عندما كان لدينا أول حفل لدينا ومراجعاتنا الرائعة؟

Why, when we had just found each other?
لماذا، عندما كان لدينا فقط وجدت بعضها البعض؟

Once we had days, nights... with suns and moons and all those little twinkly things.
عندما كان لدينا ليل و نهار مع الشموس و الاقمار مع تلك الاشياء المتلألئه الصغيره

This is just like when we had that horse on set and you were worried it had better hair than you.
إنه مثل تلك المرة عندما كان لدينا ذلك الحصان و كنت قلق من ان شعره افضل من شعرك

Back when we had nothing, we agreed on everything.
العودة عندما كان لدينا شيء، اتفقنا على كل شيء.

Do you remember that one Christmas when we had the giant in the pageant?
هل تتذكر ذلك العيد المجيد عندما كان لدينا ذلك العلماق في الاحتفال؟

I managed to avoid meeting Olivia when we had to deal with Thomas's estate.
تمكنت من تجنب لقاء أوليفيا عندما كان لدينا للتعامل مع العقارات توماس.

Bex and his West Ham firm shit'emselves so they brought the gawers with'em when we had a little meet planned.
بيكس وشركته فعلها على نفسه لذا احضر بعض الحراس معه عندما كان لدينا لقاء تخطيطي

I should've done it when we had more bullets.
كان عليَّ فعل هذا عندما كان لدينا الكثير من الرصاصات

No, you're sensing $1,800 is a lot of money, even when we had two incomes.
لا انت تشعر بإن 1800 دولار مبلغ كبير حتى عندما كان لدينا دخلين

And that's when we had our feast.
وذلك عندما كان لدينا وليمة لدينا.

And I was there when we had that conversation?
وكنت هناك عندما كان لدينا تلك المحادثة؟

And he told us when we had our next idea, please... he wanted to hear it first.
وقال لنا عندما كان لدينا فكرة المقبلة، من فضلك ... انه يريد أن يسمع لأول مرة.

- I remember him saying, when we had coffee, the last time we saw each other, I remember him saying that he wished he had joined a fraternity in college.
برنامج الشباب و مشروع محو الأمية السجن. - وأذكر له قائلا: عندما كان لدينا القهوة، و

Dad, do you remember when we had chickens and cattle?
أبي, أتذكر عندما كان لدينا ماشية ودجاج؟

Wheeler came to me, too, Reese, when we had that pile-up in the blizzard, and the pregnant woman almost bled out.
(ويلر) جاء إليّ أيضا، يا(رييس) عندما كان لدينا كومة المتابعة في العاصفة الثلجية و تلك المرأه الحامل كادت أن تنزف

And a senior British officer admitted to me the other day that, in the old days, when we had the soft-skinned vehicles - the Snatch Land Rover and so on - that might have been more like three casualties per vehicle.
كانت هناك أكثر من 1,000 الناجين من الضربات العبوات الناسفة على المركبات. وضابط بريطاني كبير اعترف لي في اليوم الآخر ذلك, في الأيام الخوالي, عندما كان لدينا المركبات ناعمة البشرة -

Back when we had transport...
عندما كان لدينا وسيلة مواصلات - !

Once we had enough heirs,
عندما كان لدينا ورثه كفايه