"عندما كنا متزوجين" - Traduction Arabe en Anglais

• when we were married
• While we were married
• when we were first married

It's something we really enjoyed when we were married.
أنه شيئ حقاً أستمتعنا بفعله عندما كنا متزوجين

She was a pain in my ass when we were married and she passed away, she's still being a pain in my ass.
نعم. كانت ألماً في مؤخرتي عندما كنا متزوجين و فارقت الحياة, إنها لا تزال ألماً في مؤخرتي

when we were married, I had him out of bed by 6:00.
عندما كنا متزوجين ، كنت اجبره على الاستيقاظ عند السادسة

Which would've been my concern when we were married, but we're no longer married.
كان ذلك يمثل اهمية لي عندما كنا متزوجين لكن نحن لم نعد متزوجان

Uh, back when we were married, my crazy mom bought us all cemetery plots without telling us.
عندما كنا متزوجين امي المجنونة اشترت لنا قبوراً دون اخبارنا

Yeah, well, there were a lot of things you didn't do when we were married, too.
نعم، حسنا هناك الكثير من الأشياء لم تكوني تعمليها عندما كنا متزوجين أيضا

It's just harmless fun, like all those women you were with when we were married.
إنه مجرد كتاب ممتع غير مضر مثل جميع النساء التي كنتَ معهم عندما كنا متزوجين

Did you look this good when we were married?
هل بدوت بهذا المظهر الجيد عندما كنا متزوجين ؟

when we were married, I pay all the utilities bills.
عندما كنا متزوجين دفعت جميع فواتير الخدمات

when we were married, we always went out on her birthday.
عندما كنا متزوجين,كنا دائماً نخرج في عيد ميلادها

You lied to me when we were married, why wouldn't you be lying to me now?
كذبت علي عندما كنا متزوجين لماذا لا تكون تكذب علي الآن؟

Well, you used to say it all the time when we were married.
حسنا، كنت تقولينها دائما عندما كنا متزوجين

He didn't wear underwear when we were married.
لم يكن يرتدي السراويل الداخلية عندما كنا متزوجين

when we were married, I got accustomed to a certain lifestyle, and I'm entitled to money to maintain that lifestyle.
عندما كنا متزوجين , كان لدي نمط حياة معين ,وانا احتاج وانا احتاج المال لكي احافط على هذا النمط

I mean, i did when we were married.
أعني, لقد كنت أفعل ذلك عندما كنا متزوجين.

I don't remember her being that flexible when we were married.
لم أتذكر بأنها كانت مرنة عندما كنا متزوجين

But maybe we finally have a chance to talk about all the things that we never talked about when we were married.
ولكن ربما نحن أخيرا لدينا الفرصة للتحدث عن جميع الأشياء التي لم نكن نتحدث عنها عندما كنا متزوجين حصلنا على بداية جديدة

Well, when we were "married" married, we never had any time for each other, right?
حسنا عندما كنا متزوجين لم يكن لدينا وقت لبعضنا صحيح؟

Well,I guess he kind of was,actually, even when we were married.
حسنا ، أظن أنه كان نوع ما واقعي وحتى عندما كنا متزوجين

While we were married, while I was paying for everything, he was just out fucking every woman he can get his hands on.
عندما كنا متزوجين كنت ادفع عن كل شي كان يضاجع كل آمرأة تقع بين يديه

You know, Francine taught school when we were first married.
أتعلم, كان فرانسين تدرّس في مدرسة عندما كنا متزوجين للتوّ