"عندما كنت بعمرك" - Traduction Arabe en Anglais

• When I was your age
• when I was about your age

You know, I suppose I felt that way too When I was your age.
اتعلم لقد كنت اشعر بهذا الشعور عندما كنت بعمرك

Look... When I was your age, if someone would have told me that I was gonna become a cop,
إنظر عندما كنت بعمرك إذا كان أحد أخبرنى أننى سأكون شرطئ يوما ما

Tonight, you're gonna fall asleep like I did When I was your age.
الليلة ستخلد للنوم كما فعلت عندما كنت بعمرك

When I was your age, I'd have broken 50 oaths to get into that without a second thought.
عندما كنت بعمرك نقضت خمسون عهد كي أصل لهذا بدون إعادة التفكير

I lost my mom and my dad when I was about your age, though. I don't know,
لقد فقدت والداي عندما كنت بعمرك لذا، لا أدري، أعتقد أني أعلم جيداً كيف تشعر

When I was your age, I had many such assignations.
عندما كنت بعمرك حظيت بالكثير من هذة اللِقاءات

Yeah, When I was your age, I was wearing animal skins.
نعم,عندما كنت بعمرك كنت أرتدي جلود الحيوانات

See, When I was your age, nobody talked to me about sex.
، أنظري ، عندما كنت بعمرك لا أحد تكلّم معي عن الجنس

Hey. I was scared When I was your age, too.
. اصغي , لقد كنت خائفة عندما كنت بعمرك ايضاً

I ate grubs and worms for five days on a military exercise When I was your age.
أكلتُ يرقات وديدان لخمسة أيام في تدريب عسكري عندما كنت بعمرك.

You are, but so was I When I was your age, and look what happened to me.
أنت كذلك، وكذلك كنتُ أنا عندما كنت بعمرك وأنظر أين أنا الآن

You know, I had a concussion When I was your age, playing football.
لقد تعرضت لإرتجاج عندما كنت بعمرك من لعب كرة القدم

All I know is that When I was your age, I loved being here.
كل ما اعرفه هو انني عندما كنت بعمرك أحببت كوني هنا

What, you think I didn't use that word When I was your age?
ماذا , هل تعتقد بأنني لم استخدم تلك الكلمة عندما كنت بعمرك ؟

You got a lot better off than I did When I was your age, bud.
لديك فرص أكثر مما كانت لدي عندما كنت بعمرك

I went through the same process When I was your age with my own master
لقد مررت بنفس الشئ عندما كنت بعمرك مع مُعلمى

You should see more I put my father through When I was your age.
يجب أن ترى أكثر من ذلك بما جعلتُ أبي يمر به عندما كنت بعمرك

You know, When I was your age, which was not that long ago, that was like a badge of honor.
أتعلم ، عندما كنت بعمرك ، و هذا لم يكن منذ وقت طويل لقد كانت هذه كعلامة الشرف ألا تريد أن تتباهى أمام أصدقائك

When I was your age, we didn't get into that kind of trouble.
عندما كنت بعمرك, لم ندخل في هذه المتاهات مثلك.

When I was your age I was pretty obsessed with sex, too.
عندما كنت بعمرك كنت مهووساً بالجنس أيضاً

when I was about your age, a kid got his leg caught in a wheat thresher.
عندما كنت بعمرك علقت ساق فتًى بدراس القمح