"عندما كُنْتُ" - Traduction Arabe en Anglais

• when I was

when I was 19, I was in love with Jimmy Martucci.
عندما كُنْتُ في 19، أنا كُنْتُ عاشقَة مَع جيمي ماتوشي

when I was there, I met a brave firefighter in a wheelchair.
عندما كُنْتُ هناك، إجتمعتُ مع رجل إطفاء شجاع في كرسي معوّقين.

On the Flight Ceremony when I was exactly six, the Floating Old City was stricken by a fatal disaster.
على مراسمِ الطيرانَ عندما كُنْتُ بالضبط السادسة المدينة العائمة القديمة تم ضربها من قبل كارثة مميتة

I ran away from home when I was 13, even though it wasn't much of a home to run away from.
هَربتُ مِنْ البيتِ عندما كُنْتُ في 13, بالرغم من أنَّه لم يكن بيتا في الحقيقة لكي اهرب منه.

I was too grand for it when I was part of it.
أنا كُنْتُ كبيرَ جداً لذلك عندما كُنْتُ جزءاً منه.

I worked a paper route for him when I was a kid.
عملت لديه كعامل في الطريق الورقي عندما كُنْتُ صغيراً

when I was a kid, I had only one dream.
عندما كُنْتُ طفلاً، كَانَ عِنْدي حلمُ واحد فقط

My mother used to bring me here when I was little.
أمّي كَانتْ تَجْلبُني هنا عندما كُنْتُ صَغيرةَ.

I spent some time in a number of Michael's labs when I was his prisoner, but this is one I'm not familiar with.
لقد قضيت بعض الوقت فى مختبرات مايكل عندما كُنْتُ سجينَه لكن هذا المختبر غير مألوف بالنسبة لي

I smoked for seven years, and then I quit when I was 12.
لقد شربتها لمدة سبع سنوات وأقلعت عنها عندما كُنْتُ فِىَ الثانية عشر.

My mom had to raise me on her own when I was that age, and, oh, boy...
أمّي كان لا بُدَّ لها أنْ تَرْبيني لوحدها عندما كُنْتُ بذلك العُمرِ وأوه000،

We just had a rough couple of years when I was in New York.
لقد مرت علينا بعض السنوات القاسية عندما كُنْتُ في نيويورك

10 years ago, my wife and girl were killed in an auto accident when I was driving.
قبل 10 سنوات زوجتي وبنتي قُتِلواَ في حادثِ عندما كُنْتُ أَقُودُ.

My family used to go there when I was a kid.
عائلتي كَانتْ تَذْهبُ هناك عندما كُنْتُ طفلاً

when I was a kid, my dad, he drove this old truck.
عندما كُنْتُ طفل، أَبّي قادَ هذه الشاحنةِ القديمةِ

Could you lip-read earlier when I was talking about you to Amy?
هل يمكنك أَنْ تَقْرأَ شفاتي في وقت سابق عندما كُنْتُ أَتكلّمُ عنك إلى أيمي؟

when I was a little girl, I had to write a paper in school about an imaginary character named Roxy the Midnight Hairdresser.
عندما كُنْتُ بنت صغيرة، كان لا بُدَّ أنْ أَكْتبَ ورقة في المدرسةِ حول شخصِ خياليِ اسمّة روكسي، مصفّف الشعر بمنتصف الليل.

I used to live here when I was a kid.
أنا كُنْتُ أَعِيشُ هنا عندما كُنْتُ طفل.

You know, when I was in the service, back in the war...
تَعْرفُ، عندما كُنْتُ في الخدمةِ كنت الظهير في الحربِ، كان قبل مولدك

It was part of our nest when I was a baby.
كَانَ جزءَ من حياتي عندما كُنْتُ طفلة رضيعَة.