"عندما لا تكونين" - Traduction Arabe en Anglais

• when you're not
• when you weren't

when you're not in prison, you bounce from town to town, rarely staying longer than a couple of weeks.
عندما لا تكونين في السجن تنتقلين من مدينة إلى مدينة نادراً ما تستمرين في البقاء لبضعة أسابيع

A lot can happen to a house, when you're not there.
أشياء كثيرة يمكن أن تحدث للمنزل عندما لا تكونين موجودى

I hide in your room sometimes when you're not home.
انا اختبئ في غرفتك عندما لا تكونين في البيت

when the balls run our or when you're not angry anymore?
، عندما تنتهي الكرات أم عندما لا تكونين غاضبة ؟

What happened to me when you weren't looking.
و ما كان يحدث لي عندما لا تكونين ناظرة.

when you're not with me, people think that we're having problems.
عندما لا تكونين معى يعتقد الناس ان هناك مشكلات بيننا

And when you're not, I don't know that,
و عندما لا تكونين في المدرسة لا أعلم ذلك

Maybe some other time, when you're not in the middle of a murder investigation.
رُبما وقت آخر عندما لا تكونين في معمعة تحقيق جنائي

Look, sometimes when you're not with someone, it helps you remember all the reasons you want to be.
اسمعي، في بعض الأحيان عندما لا تكونين مرتبطة بأحد، سيساعدك ذلك بتذكر كل الأسباب التي ترغبين بها أن ترتبطي

Or he cuts it with a pen knife when you're not looking.
أو يجرحه بسكين الجيب عندما لا تكونين منتبهة

It's a bit like you and Billy, you know, he gets frustrated when you're not there to translate for him, and I think that's what we've got with this poltergeist.
تماما مثل مايحدث بينك و بيلي يكون محبطا عندما لا تكونين معه لتفسير ما يقول و أعتقد أنها هذا ما يحدث مع الشبح

when you're not here, this place feels like it belongs to somebody else.
عندما لا تكونين هنا، هذا المكان يبيدو أنّه ملكُ لشخصٍ آخر.

I guess we'll have to chat later when you're not so buzzy.
أعتقد بأننا سنثرثر لاحقاَ عندما لا تكونين مشغولة

You know, to be honest, it kind of ruins my day when you're not at the gym.
ولأكن صريحة فيومي يكون مكفهراً عندما لا تكونين في النادي

Oh, I don't know, wherever you go when you're not here.
أنا لا أعرف أينما تذهبين عندما لا تكونين هنا

when you're not in lectures do you spend your time here?
عندما لا تكونين في المحاضرات هل تقضين وقتك هنا؟

But, Mummy, sometimes, when you're not here, it's like we're not here.
لكن، أمي .. أحيانا عندما لا تكونين هنا كأننا لسنا هنا كذلك

I gotta go to Hopkins' cause I gotta see if I'm something when you're not there, holding my hand, you know?
يجب أن أذهب إلى "هوبكنز" لأني يجب أن أرى إن كنت شيئا عندما لا تكونين هناك، ممسكة بيدي، تعلمين؟

I read your little notebooks when you're not at your desk.
أقرأ ملاحظاتك الصغيرة عندما لا تكونين على مكتبك

Or precisely, that you were just as safe as you are in your own home, even when you're not there?
أو بالتحديد, أنكِ كنتِ وحسب آمنة بقدر أمانكِ في منزلكِ الخاص حتّى عندما لا تكونين هناك؟

I used to go into your closet when you weren't around and put on your clothes."
"اعتدتُ الذهاب لخزانتكِ عندما لا تكونين متواجدة، و ارتداء ملابسك."