"عندما نخرج من هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• When we get out of here
• if I get out of here
• when we get out of this

Remind me to knock out that manager When we get out of here.
ذكريني أن أضرب ذلك المدير عندما نخرج من هنا

What's the first thing you're going to do When we get out of here?
ما هو أول شيء تفعلونه عندما نخرج من هنا ؟

When we get out of here, if we get out of here, me and you are gonna settle up.
عندما نخرج من هنا لو خرجنا من هنا يجب أن نسوي الامر كرجال

So, When we get out of here, okay, we're not gonna waste any more time.
لذا عندما نخرج من هنا . لن نفوت المزيد من الوقت

What am I supposed say to her if I get out of here?
ماذا يفترض أن أقول لها عندما نخرج من هنا ؟

How can you be so sure we're gonna like what we have when we get out of this place?
كيف يمكنك ان تكون متاكد اننا نحن ما نحن عليه عندما نخرج من هنا ؟

I'll tell you what, When we get out of here, and we find him, and I'll hold him down while you ask him.
سأخبرك بأمراً,عندما نخرج من هنا و نجده سأمسكه بينما تسألينه, اتفقنا؟

Tell you what, When we get out of here, I'll give you his number, you can ask him yourself.
عندما نخرج من هنا سأعطيك رقمه لتسئله بنفسك

On the other side, When we get out of here, what's gonna happen?
في الطرف الآخر عندما نخرج من هنا مالذي سيحدث؟

Hey, When we get out of here, maybe you can show me around your home planet of Alderaan. Aww...
ربما عندما نخرج من هنا ربما يمكنك أخذي إلى كوكبك ألدران

I'll give her exactly what she wants When we get out of here.
سأعطيها ما تريد بالضبط عندما نخرج من هنا

So what do you want to do When we get out of here?
إذاً مااذا تريدين أن نفعل عندما نخرج من هنا ؟

Just think of the cold beer I'm gonna buy When we get out of here.
فكر بالبيرة المثلجة فحسب، أنا ساشتريها عندما نخرج من هنا

Maybe When we get out of here I'll buy you a drink. Oh.
ربّما عندما نخرج من هنا سأشتري لك شرابًا

Scared of what's going to happen to you When we get out of here?
خائفاً مما سيحدث لك عندما نخرج من هنا ؟

When we get out of here, just you and me in Panama.
عندما نخرج من هنا أنا وأنتِ سنكون في "بنما"

When we get out of here, I'm gonna buy you a house.
عندما نخرج من هنا, سأبتاع لكِ منزلاً

When we get out of here I want you to take this car and go, okay?
عندما نخرج من هنا... أريدكِ أن تأخذي هذه السيّارة وتغادري، اتّفقنا ؟

When we get out of here I'm gonna get you to a doctor.
عندما نخرج من هنا سأصحبكِ للطبيب

when we get out of this, remind me ...
عندما نخرج من هنا إجعلنى أتذكر