"عندما نستطيع" - Traduction Arabe en Anglais

• when we can
• while we can

It's always nice when we can work with new, potential colleagues.
هو دائما رائع عندما نستطيع عمل مع، الزملاء الجدد المحتملين.

I'll call you when we can talk at length.
سأتصل بك عندما نستطيع ان نتحدث وقتا اطول

I told you we'd get there when we can.
اخبرتك اننا سوف نكون هناك عندما نستطيع ذلك

Artificial gravity holding. We should get upright when we can.
الجاذبية الصناعية تشتغل سنعود إلى الوضع العمودي عندما نستطيع

And ever since then, I've known we have to save ourselves, and we have to live while we can.
منذ ذلك الوقت لقد عرفت يجب علينا أن ننقذ أنفسنا ويجب علينا أن نعيش عندما نستطيع

It's so much nicer when we can sort these things out together.
كم هو أكثر روعة عندما نستطيع حل مثـــــل هـذه الأمــــــــور معاً.

The illicit trade in drugs will die a natural death when we can ensure that there is no market for them.
والاتجار غير المشروع بالمخدرات سيموت موتا طبيعيا عندما نستطيع ضمان عدم وجود سوق لها.

We have to do good where we can, when we can.
علينا أن نفعل الخير حيث نستطيع، عندما نستطيع

We need to raise each other up, and reach down the ladder when we can.
نحن بحاجة لرفع بعضهم البعض، وتصل إلى أسفل سلم عندما نستطيع.

I mean, we were going to stay at a hotel, but why do that when we can stay with friends?
اعني، كنا سنبقى في فندق و لكن لم قد نفعل ذلك عندما نستطيع البقاء مع الأصدقاء؟

when we can sit here and be a family at Shoney's?
عندما نستطيع الجلوس هنا ونكون عائلة في شوني؟

Why dwell on the past when we can take a peek into the future?
لماذا أطيل الحديث عن الماضي عندما نستطيع إلقاء نظرة خاطفة عن المستقبل؟

Why clog up the courts when we can get people like you to plead them out to infractions?
لماذا نتطرق للمحاكم عندما نستطيع الاتيان بشخص مثلك ليترافع من اجل مخالفاتهم

We go to the cops when we can. There's no way we can make it there by dawn.
أجل، سنخبر الشرطة عندما نستطيع ذلك، لا يمكننا الوصول هناك قبل الفجر

We come and go, work on the project when we can.
،نأتي و نرحل نعمل على مشروع عندما نستطيع

You get down to Homestead, you use cash, you hide out, and we'll call you when we can.
إذهبِ إلى المسكن, إستخدمي المال النقدي, وإختبئي جيداً وسنتصلُ بكِ عندما نستطيع ذلك

You want to put him on dialysis, risk infection and hemodynamic swings when we can just chelate?
تريد ان تضعه على الغسيل الكلوي ونخاطر باصابته بالعدوى وتقلبات في كثافة دمه عندما نستطيع ان نستخلب ببساطة؟

I hope that this will be cleared up on Monday, when we can decide on this issue -- the issue that we started with at the beginning.
آمل أن يجلى هذا الأمر يوم الاثنين، عندما نستطيع البت في هذا الموضوع - الموضوع التي بدأنا به في البداية.

We'll call it in when we can.
أجل، سنُبلغُ عن هذا عندما نستطيع

We'll most likely have to walk through the night again, so we should rest while we can.
على الأرجح سنضطرّ للسير ليلاً ثانيةً. لذا علينا أنْ نرتاح عندما نستطيع.