"عندما هم" - Traduction Arabe en Anglais

• when they
• When are they
• once they

They don't listen to their own instincts when they're in danger.
هم لا يَستمعونَ إلى غرائزِهم الخاصةِ عندما هم في الخطرِ.

Friends are supposed to warn each other when they're making mistakes.
الأصدقاء يُفترض عليهم تَحذير بعضهم البعض عندما هم يَرونَ الأخطاءَ.

You know, it's tough for people when they're out of work.
تَعْرفُ، هو قاسيُ للناسِ عندما هم في الخارج مِنْ العملِ.

Yeah, they all seem like great guys when they know you're watching.
نعم، هم جميعاً يَبْدونَ مثل الرجالِ العظماءِ عندما هم إعرفْك تُراقبُ.

So When are they gonna move you to rehab?
لذلك عندما هم ستعمل نقل لكم لاعادة التأهيل؟

once they do, it's gonna be like Christmas morning for those vultures.
عندما هم يَعملونَ، هو سَيصْبَحُ مثل صباح عيد الميلادِ لتلك العقبانِ.

Then again, people do a lot of things when they're around money.
ثمّ ثانية، ناس يعملون الكثير من الأشياء عندما هم حول المال.

Done to them when they're little boys, to stop their voices breaking.
فعلت لهم عندما هم صغار الأولاد، لوقف أصواتهم كسر.

The common man will be forced to ask when'they'themselves aren't safe, what is to happen of us?
سيضطر الرجل العادي إلى أن يسأل. عندما 'هم' أنفسهم ليست آمنة، ماذا يحدث لنا '؟

when they think of you in the morning, they'll think they're gonna shit themselves!
عندما هم يفكرون بكم في الصباح هو سيعتقدون أنهم حثالة

People in recovery have a tendency to relapse when they haven't eaten...
الأشخاص في الانتعاش لديهم ميل إلى الانتكاس عندما هم لايأكلون

when they do interviews with me, they are not the interviews that you do with boxers.
عندما هم يعملون مقابلات معي هم ليسوا مقابلون بأنك تعمل مع الملاكمين

How is it possible that kids weigh twice as much when they're asleep?
كيف يمكن ان الاطفال تزن ضعفي بكثير عندما هم نائمون؟

They say he works in mysterious ways when they don't.
يقولون انه يعمل بطرق غامضة عندما هم نفسهم لا يعملون

For the next six months, when they were treating her,
للشهور الستة التالية عندما هم كانوا يعالجونها

when they could just take garden avenue.
عندما هم يمكن فقط أن يأخذوا طريق الحديقة الأقصر

I always kind of wished that I'd played ball back when they used to take trains.
أنا دائما نوع متمنى بأن أنا ألعب كرة الظهر عندما هم يستعمل لأخذ القطارات

It's bad enough having to write to them when they're not.
أنه ليس سيء بما يكفي أن تكتب إليهن عندما هم لايكتبون

Because when they were asking me what happened it seemed like you were looking at me like we were saying to each other,
بسبب عندما هم سألوني بما حدث وانت كنت تنظر لي بنظرات تشبة كأن نحن نقول واحد لاخر

When are they gonna kill each other already?
عندما هم ستعمل يقتلون بعضهم بعضا بالفعل؟

When are they gonna fix your elevator?
عندما هم ستعمل إصلاح المصعد الخاص بك؟

If you'd like, I could come and get you once they're all here.
إذا كنت تودُّ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجيءَ و إحصلْ عليك عندما هم كُلّ هنا.