"عندما يسمعون" - Traduction Arabe en Anglais

• when they hear
• once they hear

I need to prove this woman was not a lunatic so people will not giggle when they hear the words
أنا بحاجة لأن أثبت أنّ هذه المرأة لم تكن مُختلّة حتّى أمنع الناس من القهقهة عندما يسمعون عبارة

Well, maybe when they hear Mona we'll get some mercy.
حسنا، ربما عندما يسمعون مونا سنحصل على بعض الرحمة

I'm telling you, when they hear you, they'll love it
أنا أقول لك، عندما يسمعون لك، وأنها سوف الحب

I know people get all squirrelly when they hear the word "healthy."
أعلم بأن الناس تصبح منزعجة عندما يسمعون كلمة صحي

So, once they hear it, they're gonna know the cops are coming.
لذلك، عندما يسمعون ذلك، انهم ستعمل معرفة رجال الشرطة قادمون.

I love watching their faces when they hear their underwear crying and realize they're a mama.
أنا أحب مشاهدة وجوههم عندما يسمعون بكاء الملابس الداخلية ويدركون أنهم اصبحوا ام

when they hear this song, they have to down their drinks and take off all their clothes.
عندما يسمعون تلك الأغنية فعليهم أن يشربوا ويخلعوا كل ملابسهم

I know. But I think people feel safer when they hear things.
أعلم ولكن أعتقد أن الناس يشعرون بأمان عندما يسمعون أموراً

Will your men want to fight for you when they hear you wouldn't fight for them?
لكن، هل رجالك يريدون القتال عنك عندما يسمعون بأنك لن تفعل بالمثل لهم.

What will they do when they hear how the King treats their brothers?
ماذا سيفعلون عندما يسمعون كيف يعامل الملك اخوتهم

People will believe what you said when they hear it from you, Hyeong.
الناس ستصدق ما قولته عندما يسمعون منك، هيونغ

That's what everyone says when they hear the prices up here.
وهذا هو ما يقوله الجميع عندما يسمعون الأسعار هنا.

You want people to not put on their hazmat suits when they hear an alarm?
تريدين من الناس أن لاترتدي تلك الالبسة عندما يسمعون الانذار

Everyone looks at me that way, even when they hear he's my husband. - I feel bad for you.
فالجميع ينظرون إليّ هكذا حتى عندما يسمعون أنه زوجي

Women, when they hear that men live with their mommies, it's not so sexy.
النساء ، عندما يسمعون أن الرجل يسكن مع امه فهذا غير مـُثير بالنسبة لهن

What do you think people think of when they hear the name Rian?
بأعتقاكِ ماهو الشيء الذي يفكرون به الناس عندما يسمعون اسم ريان؟

Then get him a tissue. Plenty of defendants get upset when they hear details of their own crime.
إذاً أحضر له منديلاً , العديد من المدعى عليهم ينزعجون عندما يسمعون بتفاصيل جرائمهم.

The geriatrics will be soiling their nappies when they hear you're on the case.
آجل كل كبار السن سيبللون حفاظتهم عندما يسمعون عن هذا الأمر

Aryans are gonna be pissed when they hear you're guilty of killing their hero.
سيغضبُ الآريين جداً عندما يسمعون أنكَ مُذنبٌ بقتلِ بطلهِم

What do you think your bosses will say when they hear that this happened out of your negligence?
ماذا تعتقد رؤسائك سيقولون عندما يسمعون ان الحادثين وقعا نتيجه لاهمالك ؟

once they hear what you're really about, you'll need more than an army to keep them in line.
عندما يسمعون ما كنت حقا، سوف تحتاج إلى أكثر من جيش لابقائهم في الخط.