"عندما يعود من" - Traduction Arabe en Anglais

• when he gets back from
• when he returns from
• when he got back from
• when he comes back from

So, when he gets back from work later, we'd like for you to help us keep him calm, make sure everything goes smoothly, so nobody else gets hurt.
لذا,عندما يعود من عمله نود منكم أن تساعدوننا فى جعله هادئً ونتأكد أن كل شئ يسير برفق

I will tell Mr. Spleeb when he gets back from court.
سأخبر السيّد سبليب عندما يعود من المحكمة.

You be sure and tell him that when he gets back from the bathroom.
إحرص على إخباره بهذا عندما يعود من الحمّام

Well, when he returns from those 10,000 frozen lakes,
حسنا، عندما يعود من تلك الـ10,000 بحيرة مجمدة

I told him maybe we would go out when he got back from touring, and so we've been texting, and now he's melting my phone.
أنّنا ربّما نخرج في موعد عندما يعود من جولته الغنائيّة , لذلك نتبادل الرسائل والآن هو يذيب هاتفي بسبب كثرة الرسائل

Well, you can ask Udi about it when he comes back from work.
حسنا، يمكنك أن تطلب أودي عن ذلك عندما يعود من العمل.

And then we'll wait for him, and we'll do him when he gets back from dinner.
وبعدها ننتظر عودته وسنفعلها عندما يعود من تناول العشاء

when he gets back from Spain. Roberto said he'd be back Friday.
عندما يعود من أسبانيا روبرتو قال أنه سيعود يوم الجمعة

I'll be sure and tell him that when he gets back from the bathroom.
سأخبره بذلك عندما يعود من الحمام.

Marine, who's going to study marine biology at Scripps when he gets back from his tour in the Persian Gulf.
جندي في البحرية، والذي سيدرس علم الأحياء البحرية في "سكريبس" عندما يعود من جولته في الخليج الفارسي.

He wants to have dinner with me when he gets back from Paris.
يريد أن يتناول العشاء معي عندما يعود من "باريس"ـ

Uh, tell Joe to give me a call when he gets back from lunch, will you?
أخبري (جو) أن يتصل بي عندما يعود من الغداء، ستفعلين ذلك؟

We could maybe ask Jack... when he gets back from wherever...
(نستطيع أن نسأل (جاك ..عندما يعود من مكان ما

Can you not mention this to Warren when he gets back from Vegas?
هل لا تذكرين هذا لـ(وارين) عندما يعود من (فيجاس)؟

Oh, Kyle, Dale's bringing you a bottle of your favorite bourbon when he gets back from Kentucky.
كايل) ، (ديل) سيحضر لك) قارورة من مشروبك المفضل عندما يعود من كنتاكي انا سوف احضر هديتي المرة القادمة عندما احضر

Look, I'll talk to him when he gets back from Joe's.
"سأتكلم معه عندما يعود من منزل "جو

Do you know that everyday when he returns from the gym..
..هل تعرفين أنه كل يوم عندما يعود من النادي

It would be good time to give when he returns from Rome, so he can wear in Congress.
سأعطيها له عندما يعود من روما ليرتديها في الاجتماعات

Especially when he returns from his trips to Cheyenne.
خصوصاً عندما يعود من سفراته إلى (شايان).

I told him maybe we would go out when he got back from touring, and so we've been texting.
أنّنا ربّما قد نخرج في موعد عندما يعود من جولته الغنائيّة

Despite the fact he said we'd talk when he got back from Europe, which he already did.
-على الرغم أنّه قال أنّنا سنتحدث عندما يعود من "أوروبا" وهو قد عاد بالفعل

It'll be a nice surprise for the guy when he comes back from chasing Shakes, not to find his cart.
عندما يعود من المطاردة لن يجد عربته