"عندما يكونون" - Traduction Arabe en Anglais

• when they
• where they
• while they
• handcuffed when
• when the
• once they
• if they are

They help transport people when they are ready to return home.
ويساعدون على نقل الأشخاص عندما يكونون مهيئين للعودة إلى ديارهم.

I know what both of them sound like when they're having sex.
أنا أعرف ما كل منهما الصوت مثل عندما يكونون ممارسة الجنس.

Men are men. They talk nonsense when they're angry
الرجال هم الرجال، يحدّثون بالتراهات عندما يكونون غاضبين

when they're here you can knock if you need anything.
بإمكانك الطرق إن احتجتِ لأي شيء عندما يكونون هنا

where they are not excluded from legal systems, the poor are often oppressed by them.
فالفقراء هم في معظم الأحوال مضطهدين من جانب النظم القانونية، هذا عندما يكونون مستبعدين منها تماماً.

As Commissioner John Dalli pointed out, NCDs reduce people's ability to work while they are still in the prime of life.
ومثلما ذكر المفوض جون دارلي، تؤدي الأمراض غير المعدية إلى تقليل قدرة الناس على العمل عندما يكونون في مقتبل العمر.

Yeah, the fakes, people like Justine and Taylor, they just prey on people when they're at their most vulnerable.
نعم، مزيفة، الناس مثل جوستين وتايلور، أنها مجرد فريسة على الناس عندما يكونون في الفئات الأكثر ضعفا.

Neither one of us believed her, but people do strange things when they are under the influence.
لم يصدقها أي منا يؤدي الناس الكثير من الأشياء الغريبة عندما يكونون تحت تأثير الشراب

Never recognizing when they're in the presence... of true power.
لم يدركوا قط عندما يكونون في حضور الطاقة الحقيقية

It's the kind of thing speed freaks do when they've been up for ten days straight, and they've already taken apart the radio.
إنه شيء ما يقوم به مهووسو السرعة عندما يكونون بدون نوم لعشرة أيام متواصلة و بعد أن قاموا بتفكيك الراديو مسبقاً

They don't show up as life signs when they're hibernating.
انهم لايظهرون اي علامات للحياة عندما يكونون بحالة بيات

You abandon people when they need you the most.
تهجر الناس عندما يكونون فى أشد الحاجه لك

You should hear what people make up when they're angry.
عليك أن تسمع ما يختلقه الناس عندما يكونون غاضبين

You must learn to be strong when they are weak.
عليك أن تتعلّم كيف تكون قويّاً عندما يكونون ضعفاء.

but I think that most people eat when they're happy.
لكنني أظن ان معظم الناس يأكلون عندما يكونون سعداء

You know how nasty some cheerleaders can be when they're alive.
أتعلمون كم يكون بعض رؤساء المشجعين شريرون عندما يكونون احياء

Because when they need you, they forgive and forget.
لأنهم عندما يكونون في احتياج لك سيتسامحون ويغفرون

They make jokes when they are happy. I don't mind.
إنهم يطلقون النكات عندما يكونون سعداء أنا لا أبالى

You know that gun they found, feds have a way of making this stuff pop up right when they need it.
كما تعلم البندقية التي وجدوها؟ الفدراليون لديها طريقة لجعل هذه الاشياء تطفو على السطح عندما يكونون في حاجة إليها

Sale, prostitution and pornography involving children are illegal, and children are not criminalized where they are the victims.
ويعتبر بيع الأطفال واستخدامهم في المواد الخليعة أمراً غير شرعي، ولا يُعتبر الأطفال مجرمين عندما يكونون هم الضحايا.

Otherwise, for instance, they could transfer funds electronically while they are still able to do so.
وإلا سيكون بإمكانهم مثلا تحويل أموالهم إلكترونيا عندما يكونون لا يزالون قادرين على فعل ذلك.

The Committee is also concerned that current legislation imposes a strict regime of segregation during the initial five-year period, ordered by the sentencing for prisoners serving a life sentence, and that these prisoners are routinely handcuffed when outside their cells.
ويساور اللجنة القلق أيضاً من فرض التشريعات القائمة نظاماً صارماً للعزل خلال فترة السنوات الخمس الأولى ينص عليه الحكم على السجناء الذي يقضي عقوبة السجن مدى الحياة، ومن تقييد أيدي هؤلاء السجناء بشكل روتيني عندما يكونون خارج زنازينهم.

The code of conduct is effective both when the personnel are on duty and in particular when they are on leave.
ومدونة قواعد السلوك هذه سارية أثناء قيام الأفراد بواجباتهم الرسمية وكذلك، وبصورة خاصة، عندما يكونون في إجازة.

once they're safe, you'll be arrested like everybody else.
عندما يكونون في امان سيتم القبض عليك مثل اي شخص اخر

Unemployed persons are considered " placeable " if they are willing to accept suitable work and are able and legally entitled to do so.
والعاطلون عن العمل يعتبرون أنهم صالحون للتنسيب عندما يكونون على استعداد لقبول عمل مناسب وقادرون على القيام به ولهم الحق في ذلك.