"عندما يكون لدينا" - Traduction Arabe en Anglais

• when we have
• when we had
• when we're
• when we've had

Hmm! How happy we'll be when we have everything!
كم سأكون سعيدًا عندما يكون لدينا كل شيء.

This one wanted to see China when we have a perfectly good Chinatown right here in New York.
هذا واحد يريد أن يرى الصين عندما يكون لدينا الحي الصيني جيد تماما هنا في نيويورك.

I mean, it's always gonna be scary when we have a baby.
أعني، أنها ستعمل دائما يكون مخيفا عندما يكون لدينا طفل رضيع.

when we have grapes, I feel like eating pears.
عندما يكون لدينا العنب أشعر كأنني أأكل كمثرى

But when we had something really important to say, we would often write it down.
ولكن عندما يكون لدينا شيء مهم حقا نريد قوله، نقوم بكتابته في معظم الاوقات

You're brooding over your girl when we have business to attend to.
انت مكتئب بسبب فتاتك عندما يكون لدينا عمل علينا ان ننجزه

when we have sex, it's like you're doing me a favor.
عندما يكون لدينا الجنس، هو مثل أنت تفعل لي معروفا.

You know, if we at least pitch a tent, we'll be able to figure it out in the morning when we have more daylight.
أنت تعرف، ونحن سوف تكون قادرة على تقديم ما لا يقل عن خيمة ، معرفة في الصباح عندما يكون لدينا الوقت النهار.

What do you think it'll be like when we have color, boss?
ما رأيك أنه سوف يكون مثل عندما يكون لدينا اللون، ورئيسه؟

But when we have a Security Council in which there are countries with certain privileges in comparison to others, that is not democracy.
ولكن، عندما يكون لدينا مجلس أمن، تحظى فيه بعض البلدان بامتيازات معينة، بالقياس إلى غيرها، لا يكون ذلك ديمقراطية.

It shows what we can do when we have solid commitment and resources to make a real difference.
ويبين ما يمكننا أن نحققه عندما يكون لدينا التزام قوي وموارد لكي نحدث أثراً حقيقياً.

when we have an hour or two to speak as brothers.
عندما يكون لدينا ساعة أو ساعتين للتحدث كأخوة.

Figured who needs patience when we have technology.
أحسب من الذي يحتاج الصبر عندما يكون لدينا التكنولوجيا

You decide when we have a problem, you decide when we're okay.
انت تقررين عندما يكون لدينا مشكلة وتقررين عندما نكون بخير

For in that sleep of death what dreams may come when we have shuffled off this mortal coil, must give us pause.
في نوم الموت ما الأحلام التي قد تأتي عندما يكون لدينا مجموعة اوراق في ملف ميت يجب أن يعطي لنا وقفة

Mother Queen, this is not a good time when we have the festival nearing
الأم الملكة، وهذا ليس وقتا طيبا عندما يكون لدينا المهرجان تقترب

It doesn't take a genius to figure out that that's when we have the most cash.
ذلك لا يتطلب عبقري لأكتشافه ذلك عندما يكون لدينا أكثر الأموال نقداً

No one's gonna believe us when we have every reason in the world to have wanted him dead.
لا أحد سوف يصدقنا عندما يكون لدينا كل الأسباب في العالم لنريده ميتاً.

You should be at my side, especially when we have important guests.
يجب أن تظلّي بجانبي، خاصتًا عندما يكون لدينا ضيوف مهمين.

We have to eat the sins of others, and then, when we have saved enough, we ascend.
لدينا لتناول الطعام خطايا الآخرين، وبعد ذلك، عندما يكون لدينا ما يكفي من حفظها، ونحن يصعد.

Well, you wanted to know when we had probable cause.
حسنا، كنت تريد أن تعرف عندما يكون لدينا سبب وجيه

Later, when we've had time to get accustomed to our new relations,
في وقت لاحق، عندما يكون لدينا الوقت لنعتاد على علاقاتنا الجديدة