"عندها إذاً" - Traduction Arabe en Anglais

• then

- then why didn't he cancel his dental appointment?
عندها إذاً لم يقم بإلغاء موعد طبيب الأسنان

Well, if the plan involves me, then you'll give me immunity now.
،إن كانت الخطة تتضمنني عندها إذاً ستمنحني حصانة الآن

then you better convince me why I should let you stay.
عندها إذاً يفضل بك إقناعي لم يجدر بي السماح لك بالبقاء

then get me some proof of any of it.
عندها إذاً أحضروا لي بعض الأدلة عن أي منها

If no one's been in or out, then that murder weapon is still inside here.
إن لم يدخل أو يخرج احد، عندها إذاً سلاح الجريمة ذلك مايزال في الداخل هنا

Okay, so if all the people inside are accounted for, then our killer must have come from outside of the simulation.
حسناً، إذاً إن كان جميع الناس في الداخل مبررين، عندها إذاً لا بد أن قاتلنا قد آتى من خارج المحاكاة

Well, then you should know that that's only half the story.
عندها إذاً يجب عليك أن تعلم أن هذه فقط نصف الحكاية

Look, he... he didn't have time for us then, so I don't have time for him now.
اسمعي.. لم يكن لديه وقت لنا عندها.. إذاً ليس لدي وقت له الآن.

If you're gonna get mad at me every time I do something stupid... then I guess I'll just have to stop doing stupid things.
إذا كنتي ستغضبين مني كلما قمت بعمل أخرق عندها إذاً أعتقد أنني سأتوقف عن فعل الأمور الخرقاء

then they would have been wearing gloves.
عندها إذاً فقد كانوا يرتدون القفازات

His motto is, "If it's for free, then it's for me."
شعاره هو "إن كانت مجانية، عندها إذاً هي لي"

And if the ATF thinks that's a conflict of interest, well, then that's too damn bad because I'm the only one who's gotten this close.
وإن اعتقد مكتب مكافحة الإرهاب أن ذلك تعارض في المصالح، عندها إذاً ذلك أمر سيء كريه للغاية لأنني الشخص الوحيد الذي اقترب إلى هذا الحد

Well, then maybe if I'm done soon,
عندها إذاً ربما إن انتهيت مبكراً،

If Tom was onto him, then maybe he's your killer.
إن كان (توم) على علم به، عندها إذاً ربما كان هو قاتلكم

You hire Dwight K. Schrute, and he does not meet, nay, exceed every one of your wildest expectations, well, then you can hold me,
قم بتعيين (دوايت شروت) و إن لم يوافق... لا، بل يتعدى أكبر توقعاتكم يمكنك عندها إذاً اعتباري أنا (مايكل جاري سكوت)

If it is, then the people Dylan was involved with are drug dealers, and whatever evidence he collected may be what got him killed.
إن كانت كذلك، عندها إذاً الناس الذين كان (ديلان) متورط معهم هم موزعو مخدرات، وأيا كان الدليل الذي حصل عليها يمكن أن تكون ما أدى به مقتولاً