"عنده بعض" - Traduction Arabe en Anglais

• has some
• had some
• have some

I can ask Dr. Ross, who's my kidney doctor, and he always has some money around to give to a worthy cause.
يمكنني ان اسال الدكتور روس طبيبي للكلى دائما عنده بعض المال هنا و هناك ليمنحة لقضية تستحق

Nelson bounces off a tackle, and now he has some running room.
نيلسن يستبعد الخصم والآن عنده بعض الغرفة الجارية

The only assumption we can operate on practically is that Sydney is alive and Tomazaki has some need for her.
الفرضية الوحيدة التي نحن يمكن أن نشتغل على عمليا بأنّ سدني حيّة وتومازاكي عنده بعض الحاجة لها.

He had some pock-marks on one side of his face.
كان عنده بعض علامات البثرة على أحد جانبى وجهه

That means that he either had some help, or he knows the layout of this place really well.
ذلك يعني بأنّه أمّا كان عنده بعض المساعدة، أو يعرف تخطيط هذا مكان الجيّد جدا.

Just here for a few days, and I was hoping somebody might have some time
سأبقى هنا لبضعة أيام فحسب وكنت آمل أنّ أحداً ما قد يكون عنده بعض الوقت

Oh, but I hope he doesn't have some gross Jewish candy, like-like Rugelach or-or Hamentashen or-or Hachahachahacha.
لكنني اتمنى ان لايكون عنده بعض من الحلوى اليهودية المقرفة مثل روغيليش او هامينتاشين او خا خا خا خا

Let us hope a man who stoops to using his own sister as a spy still has some sense of decency left.
لنتمنّى وجود رجل يتوقف عن إستعمال أخته كجاسوس ما يزال عنده بعض الإحساس بالاحترام

"although John still has some reluctance to... or has problems in...
بالرغم من أن جون ما زال عنده بعض التردد إلى أو لديه المشاكل في

Montero has some design for California, otherwise he would not have hired Captain Love.
مونتيرو عنده بعض الخطط لكاليفورنيا بطريقة أخرى هو لا يملك ان يستأجر الكابتن لوف

I mean, maybe, maybe he has some gift and he has a clear window into human nature.
أعني، لربّما، لربّما عنده بعض الهدية وهو لها نافذة واضحة إلى الطبيعة البشرية.

The boy has some connection with this thing... this piece of metal.
الولد عنده بعض الإتّصال بهذا الشيء... هذه القطعة من المعدن.

He's just... well, let's just say the guy has some issues.
هو فقط - حسنا، دعنا فقط رأي الرجل عنده بعض القضايا

He had some very beautiful things to say about Rex.
كان عنده بعض الأشياء الجميله ليقولها عن ريكس

Obviously you've had some time to think about my request.
من الواضح عندك كان عنده بعض الوقت للإعتقاد حول طلبي.

MUHAMMAD had been feeling ill. He'd had some fever.
محمد أحس بالمرض لقد كان عنده بعض الحمى

The Bureau's had some bad publicity lately and the director thinks you could be the new face of the FBI.
الرئيس عنده بعض السياسات السيئة مؤخرا0000 والمسؤلين يعتقدوا انك يمكنك ان تكونى واجهة جديدة ل اف.بى.اي

He said he had some things to do before he started today... so he left early.
قال إنه عنده بعض الأشياء ليفعلها ,قبل أن يبدأ اليوم لذلك رحل مبكراً

He's a bad boy, he's had some rough breaks... but he isn't bad in his soul.
هو رجل سيّء كان عنده بعض الإجازات القاسية لكن ليس سيّئاً في روحه

Lifelong criminal's bound to have some bad enemies.
حدّ المجرم الدائم أن يكون عنده بعض الأعداء السيئين.

It should have some type of scientific explanation for this
هو يجب أن يكون عنده بعض نوع تفسير علمي لهذا

I always think it adds resonance to a hero's mission to have some defining element of tragedy in his background don't you?
أعتقد دائماً بأن يضاف رنيناً إلى مهمة البطل... بأن يكون عنده بعض العنصر الدافع... ، مأساة في خلفيته، أليس كذلك؟