"عندي هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• I have this
• I got this
• I have that
• I've got this
• have this thing

But you see, I have this feeling that when I laugh or read a book or hum a tune, it means that I've forgotten him.
لكن عندي هذا الشعور أنني عندما أضحك، أو قراءة كتاب أو همهمة لحن، يعني بأنني نسيته.

You know, I have this fabulous tin in my office, this little red tin.
اتعلمين .. عندي هذا القصدير الرائع بالمكتب قصدير احمر..

I have this friend, Paul, who kind of treads the androgyny line, and I was sort of inspired by him.
"عندي هذا الصديق، "بـول هو نوعا ما يخطو خطوات كِلا الجنسين وأنا كنت نوعا ما ملهمة من قِبله

Forget the Arab. I got this guy. He's perfect.
انسى العرب عندي هذا الرجل, انه ممتاز

Oh, yeah. I have that app. It's great.
اوه عندي هذا التطبيق انه رائع

I've got this really cool laser lock pick that will help you hack into the server.
أنا عندي هذا إختيار قفل الليزر البارد جدا الذي سيساعدك تدخل على الخادم.

And I have this thing where, like halfway in the middle, I just and I cut and run.
و عندي هذا الداء أنني في وسط الطريق، فقط... أتوقف و أهرب

I have this jigsaw puzzle in front of my face... and every time I try to rearrange the pieces, it still doesn't make any sense.
عندي هذا اللغز من الصور المتقطعة أمامي وكل مرة أحاول ترتيب الصورة لاتزال غير منطقية

- I believe I have this dance, Lady Jane.
- أعتقد بأنني عندي هذا الرقص، السيدة جين.

And I have this tag that reads "The Toymaker."
عندي هذا الملصق ،مكتوب عليه "صانع الألعاب"

I have this recurring dream where I'm ageing backwards.
عندي هذا الحلم الدائري حيث أعود للصغر

I have this fantasy about the first snowfall
عندي هذا التخيل حول أول تساقط للثلج

I have this terrible feeling you're going to tell me something.
عندي هذا الشعور الفظيع أنت ستخبرني شيء.

I have this new friend on my work detail,
عندي هذا الصديق الجديد على تفصيل عملي،

Like, for example, I have this prostitute fetish.
مثلا , انا عندي هذا التخيل لعاهرة

I have this nightmare I'm on 5th Avenue... watching the St. Patrick's Day parade and I have a coronary... and 9,000 cops march happily over my body.
عندي هذا الكابوس أنا في الطريق الخامس... أراقب عيد القدّيس بطرسِ ..الإستعرضي وعنديالأنسدادالتاجي.

My folks are coming down with Reba and Roseanne... and, uh, I got this big bird... but I don't know when to put it in the oven or really what temperature to set it at or...
(سيأتي والديَّ مع (ريبا) و (روزان و عندي هذا الطائر الكبير لكن لا أعرف متى أضعه بالفرن

I got this big, giant...
أنا عندي هذا الشيء الكبير .

I got this belt and three more boxes.
عندي هذا الحزام و (3) علب

I have that.
عندي هذا.

I've got this unbelievable filmstrip running in my head.
أنا عندي هذا unbellevable ركض filmstrip في رأسي.

We can work this out. I have this thing and I've been to counseling.
عندي هذا الشئ و كنت أستشير