"عندي وقت" - Traduction Arabe en Anglais

• have time
• 've got time

I don't have time for all this legal stuff, man.
لا يوجد عندي وقت لكل المسائل القانونية يا رجل

I don't have time to stand around and answer any questions.
أنا ما عندي وقت إلى جناح حول ويجيب أيّ أسئلة.

Sh look, i know last year, tom and barb, the trip to the bahamas, i said i didn't have time.
زق اسمعي ادري السنه الي راحت توم و بارب ورحلتهم الى باهاماس انا قلت ما كان عندي وقت

He's a head case, and I don't have time to talk to him or to you.
إنه شخص غريب الأطوار ، و ليس عندي وقت لأتكلم معه أو معك

So, I'm afraid that's all we've got time for today.
لذلك، وأنا أخشى هذا كل ما عندي وقت لهذا اليوم.

I really don't have time for one of your lectures now, Mom.
ليس عندي وقت حقّاً لإستمع لمحاضراتك الآن يا أمّي

Honey, I don't have time right now. But you promised.
ــ يا عزيزتي ، ليس عندي وقت الآن ــ لكنّكِ وعدتِيني

I don't have time to strip you of all your terrible white habits, so either accept the fact that you are just a meat stick to me, or we can end this.
ليس عندي وقت لكي أجعلك تمتنع من عادات البيض اللئيمة إما أن تقبل حقيقة

When I have time and as the weather allows.
عندما يكون عندي وقت وأجد الطقس ملائماً سأصيده لكما

Turning rat doesn't come easy. I don't have time.
جعل أحدهم يوشي ليس بالأمر السهل أنا ما عندي وقت للتحرّك ببطء

I don't know if I have time for this, guys,
لا اعلم اذا كان عندي وقت لهل المواضيع يا رفاق

Kylie, it's a billion degrees out. I don't have time to play house.
كايلي، انها بليون درجة خارجا ليس عندي وقت للعبة البيت

Look, I'm sorry if I don't have time for the perfect family...
إسمعي, أنا آسف إن لم يكن عندي وقت كاف للعائلة المثالية...

I don't have time to convince you to let me do what I know how to do.
ليس عندي وقت لأقنعك لتتركني أقوم بعمل ماأعرفة

As you can see, I don't have time to read faux-ticles by wannabe writers.
كما ترى، ليس عندي وقت لقراءة مقالات مزيفة لكآتب متمني

I do not have time for a baby in my life, Jimmy.
لا يوجد عندي وقت في حياتي من اجل طفلة ياجيمي

Jesus, Dad, I do not have time for this.
رباه, أبي , أنا ليس عندي وقت لهذا

Oh, and get a fruit and pastry basket in the conference room for my 9:30 Didn't have time for breakfast
أوه، وضعي سلة المعجنات والفاكهة في المكتب عند الـ 9: 30 لانه لم يكن عندي وقت للفطور

Look, I don't have time to fight with you, OK?
النظرة، أنا ما عندي وقت للمحاربة معك، حسنا؟

I don't have time to explain.
أنا ما عندي وقت للتوضيح. أنا يجب أن أذهب أحصل على شخص أكثر واحد.

I've got time enough
عندي وقت بما فيه الكفاية