"عند الاحداثي الجغرافي" - Traduction Arabe en Anglais

• at the geographic coordinates
• guard post at coordinates
• at geographical coordinates

9. On 25 May 1993, at 2100 hours, a number of anti-revolutionary elements fired a number of mortar shells at the geographic coordinates of 91400-45900 on the map of Ghasr-e-Shirin and Chefteh.
٩ - في يوم ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٣، وفي الساعة ٠٠/٢١، أطلق عدد من العناصر المعادية للثورة عددا من قذائف الهاون عند الاحداثي الجغرافي ٤٥٩٠٠-٩١٤٠٠ على خريطة قصر شيرين وتشفته.

They proceeded to barricade the road at the geographic coordinates of NE773659 on the map of Baneh and stopped cars belonging to Iranian residents of the border area.
ثم شرعت في سد الطريق عند الاحداثي الجغرافي NE773659 على خريطة بانه، وأقفت سيارات ﻹيرانيين يقيمون في منطقة الحدود.

2. On 25 April 1993, at 0800 hours, an Iraqi loader was seen being operated at the geographic coordinates of 50-49 on the map of Yebis in no man's land west of border pillar 21/22 and south of border pillar 22 and Fakkeh sentry post.
٢ - في يوم ٢٥ نيسان/ابريل ١٩٩٣، وفي الساعة ٠٠/٠٨، شوهد لودر عراقي يعمل عند الاحداثي الجغرافي ٥٠-٤٩ على خريطة ايبيس في المنطقة الحرام غربي عمود الحدود ٢١/٢٢ وجنوبي عمود الحدود ٢٢ ومخفر فاكه.

3. On 10 May 1993, at 2020 hours, 13 anti-revolutionaries crossing the international border at the geographic coordinates of 2400-94600 on the map of Meimeh river intended to penetrate into the territory of the Islamic Republic of Iran.
٣ - في يوم ١٠ أيار/مايو ١٩٩٣، وفي الساعة ٢٠/٢٠، كان ١٣ من العناصر المعادية للثورة، يعبرون الحدود الدولية عند الاحداثي الجغرافي ٩٤٦٠٠-٢٤٠٠ على خريطة نهر ميمه، يعتزمون التوغل في أراضي جمهورية ايران الاسلامية.

6. On 13 May 1993, an Iranian vehicle carrying six passengers hit a mine planted by anti-revolutionaries who had penetrated into the Islamic Republic of Iran at the geographic coordinates of 389-899 on the map of Sardasht.
٦ - في يوم ١٣ أيار/مايو ١٩٩٣، اصطدمت مركبة ايرانية تحمل ستة ركاب بلغم زرعته عناصر معادية للثورة كانت قد توغلت في جمهورية ايران الاسلامية عند الاحداثي الجغرافي ٨٩٩-٣٨٩ على خريطة سارداشت.

15. On 5 June 1993, at 1700 hours, 30 Iraqis were seen at the geographic coordinates of 595-242 on the map of Ghasr-e-Shirin in the vicinity of Alimir village in Iraq north-east of Ghal'eh Sefid sentry post in Iran.
١٥ - في يوم ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣، وفي الساعة ٠٠/١٧، شوهد ٣٠ عراقيا عند الاحداثي الجغرافي ٢٤٢-٥٩٥ على خريطة قصر شيرين بالقرب من قرية اليمير في العراق شمال شرقي مخفر غلاءة صفيد في ايران.

16. On 6 June 1993, at 1030 hours, eight Iraqis were seen repairing and constructing trenches at the geographic coordinates of 422-635 on the map of Naft Shahr in no man's land south of the Jalaee.
١٦ - في يوم ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣، وفي الساعة ٣٠/١٠، شوهد ثمانية عراقيين يقومون بإصلاح، وبناء، خنادق عند الاحداثي الجغرافي ٦٣٥-٤٢٢ على خريطة نفط شهر في المنطقة الحرام جنوبي جلائي.

1. On 2 March 1994, between 0400 hours and 0500 hours, a group of Iraqis crossed the border and penetrated into Iranian territory at the geographic coordinates of ND717440 on the map of Ghalameh.
١ - في ٢ آذار/مارس ١٩٩٤ بين الساعة ٠٠/٤ والساعة ٠٠/٥، عبرت مجموعة من العراقيين الحدود وتوغلت في أرض ايرانية عند الاحداثي الجغرافي ND717440 على خريطة غلامه.

2. On 2 March 1994, at 0900 hours, eight Iraqi military personnel were seen training in offensive tactics at the geographic coordinates of NC589317 on the map of Kani-Sheikh, south-west of border pillars 40 and 40/A and the Iraqi sentry post of Al-Abbas.
٢ - وفي ٢ آذار/مارس ١٩٩٤ في الساعة ٠٠/٩، شوهد ثمانية جنود عراقيين يتدربون على التكتيكات الهجومية عند الاحداثي الجغرافي NC589317 على خريطة كاني - شيخ، جنوب غربي العمودين الحدوديين ٤٠ و ٤٠/ألف ومركز الحراسة العراقي في العباس.

4. On 3 March 1994, at 0900 hours, Iraqi forces fired at the Iranian forces at the geographic coordinates of NC6825 of Kani-Sheikh.
٤ - وفي الساعة ٠٠/٩ من يوم ٣ آذار/مارس ١٩٩٤، أطلقت قوات عراقية النار على قوات ايرانية عند الاحداثي الجغرافي NC6825 في منطقة كاني - شيخ.

11. On 19 March 1994, Iraqi soldiers in groups of two, three and four were seen at the geographic coordinates of QA348736 of the city of Anbar in no man's land, south-west of border pillar 22/22.
١١ - وفي ١٩ آذار/مارس ١٩٩٤، شوهدت مجموعات من جنود عراقيين تتألف من جنديين وثلاثة وأربعة جنود عند الاحداثي الجغرافي QA348736 بمدينة عنبر من المنطقة المجردة من السلاح، جنوب غربي العمود الحدودي ٢٢/٢٢.

They moved in the direction of the Gisskeh heights at the geographic coordinates of NC580390 of Sumar en route to the borderline west of border pillar 40/5.
ثم تحركت صوب مرتفعات جيسكة عند الاحداثي الجغرافي NC580390 في منطقة سومر في طريقها الى خط الحدود الواقع غرب العمود الحدودي ٤٠/٥.

16. On 23 March 1994, at 0330 hours, a number of unidentified elements at the geographic coordinates of TP226726 on the map of Khorramshahr south of border pillar 1 fired shots in the direction of the Iranian sentry post.
١٦ - وفي الساعة ٣٠/٣ من يوم ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٤، قام عدد من العناصر المجهولة الهوية عند الاحداثي الجغرافي TP226726 على خريطة خورمشهر غربي العمود الحدودي ١، بإطلاق النار صوب موقع الحراسة اﻹيراني هناك.

20. On 24 March 1994, at 1530 hours, 10 Iraqi military personnel were seen repairing trenches at the geographic coordinates of ND405054 on the map of Khosravi, north-west of border pillar 53/2.
٢٠ - وفي الساعة ٣٠/١٥ من يوم ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٤، شوهد عشرة جنود عراقيين يصلحون الخنادق عند الاحداثي الجغرافي ND405054 على خريطة خوسرافي، جنوب غربي العمود الحدودي ٥٣/٢.

23. On 28 March 1994, at 1015 hours, nine Iraqi motor boats, each carrying two passengers, approached the shore at the geographic coordinates of TP530308 on the map of Khosroabad and proceeded to fire shots at Iranian border guards.
٢٣ - وفي الساعة ١٥/١٠ يوم ٢٨ آذار/مارس ١٩٩٤، اقتربت تسعة زوارق بخارية عراقية تحمل كل منها راكبين من الشاطئ عند الاحداثي الجغرافي TP530308 على خريطة خسرو آباد، وأخذت تطلق النار على حراس الحدود الايرانيين.

4. On 11 May 1993, at 2130 hours, a number of anti-revolutionary elements crossed the international border and no man's land and penetrated into the territory of the Islamic Republic of Iran at the geographic coordinates of 3050-15510 on the map of Alavan, in the heights situated north-west of Touzan and border pillar 112.
٤ - في يوم ١١ أيار/مايو ١٩٩٣، وفي الساعة ٣٠/٢١، قام عدد من العناصر المعادية للثورة بعبور الحدود الدولية والمنطقة الحرام وتوغلوا في أراضي جمهورية ايران الاسلامية عند الاحداثي الجغرافي ١٥٥١٠-٣٠٥٠ على خريطة علوان، في المرتفعات الواقعة شمال غربي توزان وعمود الحدود ١١٢.

5. On 12 May 1993, at 1700 hours, 12 anti-revolutionary elements crossed the international border at the geographic coordinates of 95-01 on the map of Sarni, between Tange Tarikeh sentry post and Shore Shirin, north-east of border pillar 34/8, and clashed with Iranian forces.
٥ - في يوم ١٢ أيار/مايو ١٩٩٣، وفي الساعة ٠٠/١٧، قام ١٢ من العناصر المعادية للثورة بعبور الحدود الدولية عند الاحداثي الجغرافي ٠١-٩٥ على خريطة سارني، بين مخفر تانغي طريقه وشور شيرين، الى الشمال الشرقي من عمود الحدود ٣٤/٨، واشتبكوا مع القوات الايرانية.

11. On 3 June 1993, at 0830 hours, 10 Iraqi personnel were seen passing at the geographic coordinates of 333-444 on the map of Kouhe Toonel in no man's land south and south-west of border pillars 26/5 and 26/6 and north-west of Changvaneh river.
١١ - في ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٣، وفي الساعة ٣٠/٠٨، شوهد عشرة أفراد عراقيين يمرون عند الاحداثي الجغرافي ٤٤٤-٣٣٣ على خريطة كوهي تونيل في المنطقة الحرام جنوبي وجنوب غربي عمودي الحدود ٢٦/٥ و ٢٦/٦ وشمال غربي نهر تشانغفانه.

12. On 4 June 1993, at 1630 hours, a mine was discovered and defused at the geographic coordinates of 372-982 on the map of Sardasht in the vicinity of Ghal'eh Rash village about 6 kilometres south-east of border pillar 107/3 and south of Kouhe Kasseh Shekan.
١٢ - فــي ٤ حزيــران/يونيه ١٩٩٣، وفــي الساعــة ٣٠/١٦، تم اكتشاف لغم عند الاحداثي الجغرافي ٩٨٢-٣٧٢ على خريطة سارداشت بالقرب من قرية غلاءة راش على مسافة حوالي ستة كيلومترات جنوب شرقي عمود الحدود ١٠٧/٣ وجنوبي كوهي كاسه شيكان، وأبطل مفعول ذلك اللغم.

At 1100 hours, a khaki-coloured helicopter was seen landing at the Iranian Ayn al-Ghazal guard post at coordinates 327198 (1:100,000 map of Mandali). It stayed for 3 minutes and then returned to the Iranian rear.
في الساعة )٠٠/١١( شوهدت طائرة سمتية كاكية اللون تهبط في مخفر )عين الغزال( الايراني عند الاحداثي الجغرافي )٣٢٧١٩٨( على خارطة مندلي ١/١٠٠ ٠٠٠ مكثت مدة )٣( دقائق ثم عادت إلى العمق الايراني.

At 0800 hours, personnel of the Iranian mound facing Iraqi forces at geographical coordinates 621332 (1:100,000 map of Mandali) erected a single-phase machine-gun of the Dimitrov type inside the area of separation.
في الساعة ٠٨٠٠، قام أفراد الربيئة الايرانية المقابلة للقوات العراقية عند الاحداثي الجغرافي ٦٢١٣٣٢ على خارطة مندلي ١/٠٠٠١٠٠ بنصب مدفع رشاش أحادي نوع ديمتروف ضمن منطقة العزل.