"عند الزواج الأول" - Traduction Arabe en Anglais

    • at first marriage
        
    • upon first marriage
        
    The age at first marriage has shown an ever-rising trend. UN وتبين أن السن عند الزواج الأول آخذة في الارتفاع.
    The median age at first marriage had increased slightly from 1998, when it was 15.1 years. UN وقد ارتفع متوسط السن عند الزواج الأول بشكل طفيف منذ عام 1998 حيث كان يبلغ 15.1 سنة.
    Median age at first marriage for those between 20 and 49 years of age UN العمر الوسيط عند الزواج الأول للذين تتراوح أعمارهم بين 20 و49 سنة
    While the age at first marriage was 22.9 among women in 2008, men had their first marriages at the age of 26.2. UN وفي عام 2008، بلغ متوسط العمر عند الزواج الأول 22.9 سنة بالنسبة للنساء، و 26.2 سنة بالنسبة للرجال.
    Average age upon first marriage, by nationality and sex, for the years 1986, 1997 and 2004 UN متوسط العمر عند الزواج الأول حسب الجنسية والنوع للأعوام 1986، و1997، و2004 الجنسية والنوع
    The median age at first marriage had increased slightly from 1998, when it was 15.1 years. UN وقد ارتفع متوسط السن عند الزواج الأول بشكل طفيف منذ عام 1998 حيث كان يبلغ 15.1 سنة.
    222. According to the " statistics on marriage " of the TÜİK, the average age at first marriage is 23.6 and 26.8 for women and men respectively in Turkey as of 2013. UN 222 - ووفقا لإحصاءات المعهد التركي للإحصاء المتعلقة بالزواج، بلغ متوسط العمر عند الزواج الأول في تركيا 6. 23 سنة بالنسبة للنساء و 26.8 بالنسبة للرجال في عام 2013.
    Among all female respondents of the BSS study the medium age at first marriage is 17.3 years; whilst among males it is 24.5 years. UN ويبلغ متوسط السن عند الزواج الأول لدى جميع الإناث المجيبات على الدراسة الاستقصائية 17.3 سنة؛ في حين يبلغ متوسط السن لدى الذكور 24.5 سنة.
    In 2009, the median age at first marriage was 29.8 and 28.1 years for men and women respectively - up from 28.9 and 27 years in 1999. UN وفي عام 2009 كان متوسط العمر عند الزواج الأول 29.8 سنة للرجال و 28.1 سنة للنساء، مما يشكل ارتفاعا عن عام 1999 حيث كان المتوسط 28.9 سنة للرجال و 27 سنة للنساء.
    * The mean age of women at first marriage appears to be higher than the mean age of women at the birth of the first child for the following reasons: UN * متوسط عمر المرأة عند الزواج الأول يبدو أعلى من متوسط عمر المرأة عند ولادة الطفل الأول للأسباب التالية:
    In 1998, the median age at first marriage of women aged 25 to 49 years was 22.1 years, an increase of 0.5 year over the 1993 figure of 21.6 years. UN وفي عام 1998، كان متوسط العمر عند الزواج الأول لامرأة عمرها يتراوح بين 25 و 49 هو 22.1 سنة، أي بزيادة قدرها 0.5 سنة عن الرقم القائم في عام 1993 وقدره 21.6 سنة.
    Matrimonial behaviour was characterized by early marriage and high marriage intensity until the 1980s, but since that time mean age at first marriage has risen very significantly. UN وفي حين اتسمت أنماط السلوك فيما يتعلق بالزواج بالتبكير وبكثافة أعداد الزيجات إلى غاية عقد الثمانينات، فقد سُجّل منذ ذلك الحين تقهقر هام لمتوسط السن عند الزواج الأول.
    Table 16.2. Mean age at first marriage, by men and women UN الجدول 16-2: متوسط العمر عند الزواج الأول للرجال والنساء
    Mean Age at first marriage UN متوسط السن عند الزواج الأول الإناث
    72. Marriage patterns in the region reveal that in the 1990s the mean age at first marriage in seven ESCWA countries was below 22.5 years, with total fertility rates ranging between 4.1 and 7.3 per woman. UN 72 - وتكشف أنماط الزواج في المنطقة أن متوسط العمر عند الزواج الأول في سبعة من بلدان الإسكوا كان، خلال التسعينات، أقل من 22.5 عاما، بينما كان معدل الخصوبة الإجمالي يتراوح بين 4.1 و 7.3 للمرأة الواحدة.
    MEAN AGE at first marriage Year UN متوسط العمر عند الزواج الأول
    Men enter into first union at a much later age than women: the median age at first marriage among men 25-59 is 25 years. UN ويعقد الرجل أول زواج في سن أعلى بكثير من سن المرأة: ويبلغ متوسط السن عند الزواج الأول فيما بين الرجال البالغين من العمر 25 - 59 سنة، 25 سنة.
    171. Average Age at first marriage (years) Table 19 UN 171 - متوسط العمر عند الزواج الأول (بالسنوات) الجدول 19
    165. The downward fertility trend is attributable to various factors, including the higher average age at first marriage, progress in family planning, and women's access to education. UN 165- ويرجع هذا الاتجاه نحو الانخفاض في معدلات الخصوبة إلى زيادة متوسط العمر عند الزواج الأول والتقدم المسجل في تنظيم الأسرة ووصول المرأة إلى التعليم، وما إلى ذلك.
    Age at first marriage/by exact age UN العمر عند الزواج الأول/العمر بالتحديد
    Average age upon first marriage UN متوسـط العمر عند الزواج الأول

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus