"عند الصباح" - Traduction Arabe en Anglais

• in the morning
• by morning
• by the morning

We'll take a break now. We'll reconvene in the morning.
سوف نأخذ إستراحة الآن وسوف نجتمع عند الصباح مجدّدًا

in the morning, we'll have forgotten that we ever sang in the first place.
عند الصباح سنكون قد نسينا أنّنا غنّينا أصلاً

I'm leaving in the morning... a grand expedition... to do just that.
سأغادر عند الصباح في رحلة كبيرة لأفعل هذا فقط

If we don't find the drugs before the runners, it will be picked up, shipped out, and chopped down by morning.
إذا لم نجد المخدرات قبل المهربين، سوف يتم جمعها وشحنها وتقسيمها عند الصباح

Broker's saying I got to make good by morning, but I can't cover. I'm ready to...
يقول السمسار إن عليّ الدفع عند الصباح ولكنني لا أستطيع التغطية

Anyway, we stayed up all night long talking, and by the morning, we just knew.
على كل حال ، بقينا طوال الليل نتحادث و عند الصباح ، كنا قد عرفنا

Yeah, but all we've been doing is going back to my place, having hours of acrobatic sex, and then going our separate ways in the morning.
أجل، لكن كل ما نفعله هو العودة لمنزلي، ممارسة جنس بهلواني لعدة ساعات ومن ثم يفترق كل منا في طريقه عند الصباح

If you fucking kill me, then a timed e-mail will be sent to the station in the morning.
إذا قتلتني, بريدٌ إلكتروني موقوت سيتم إرساله الى المركز عند الصباح.

Maybe. Or we could all camp out here, walk back home in the morning.
ربما ، ولكن يمكننا التخييم هنا الليلة وسنعود للبيت عند الصباح

Thank you for your hospitality, but we'll be leaving in the morning.
نشكرك على حسن الضيافة لكنّنا سنرحل عند الصباح

Drop her off in the morning and make sure she eats something.
أرجعها عند الصباح وتأكد من أنها أكلت شيئًا

I'll see you guys in the morning. Bus leaves at 7:30 sharp.
أراكم يا شباب عند الصباح , سيغادر الباص في 7:

The world will look a lot brighter in the morning, I promise.
العالم سوف يبدو أكثر إشراقاً عند الصباح ، اعدك بذلك

- I'll be there in the morning. - All right. - Set the alarm.
سأكون هنا عند الصباح لا تنسي أن تشغلي جهاز الإنظار

Well, the weather service said that the storm should pass through by morning.
حسنا , نشرة الاحوال الجوية قالت سوف تنتهي العاصفة عند الصباح

Don't worry,I'll have him agreeing to move by morning.
لا تقلق ، سأجعله يوافق على هذه الخطوة عند الصباح

I'll have Property bring the jacket over. We should know by morning.
سأجعل مكتب الأحـراز يأتى بالجاكت و ينبغي لنا أن نعرف عند الصباح

And this is where both the elephants and Mamadou are heading. (BIRDSONG) If Mamadou keeps up a fast pace, he'll reach the lake by morning.
والي هناك تتوجه الافيال ومامادو. إذاحافظمامادوعلى خطواتأسرع ، سيصل الى البحيرة عند الصباح

I will be dead by morning so I don't care.
سأكون ميته عند الصباح لذا أنا لستُ مهتمه.

I'll have the girl out of Tokyo by the morning.
سآخذ الفتاة إلى خارج طوكيو عند الصباح

I expect it done by the morning.
اتوقع ان تنتهي منها عند الصباح