"عند بدء إجراءات الإعسار" - Traduction Arabe en Anglais

• on commencement of insolvency proceedings
• when insolvency proceedings commence

Treatment of assets on commencement of insolvency proceedings
معاملة الموجودات عند بدء إجراءات الإعسار

Under Danish law, all such attachments lapse on commencement of insolvency proceedings and no further attachments may be levied against the debtor's assets.
وبموجب القانون الدانمركي تسقط جميع أوامر الحجز هذه عند بدء إجراءات الإعسار ولا يجوز فرض أوامر حجز أخرى على موجودات المدين.

2. Treatment of assets on commencement of insolvency proceedings
2- معاملة الموجودات عند بدء إجراءات الإعسار

(46) The insolvency law should specify that, on commencement of insolvency proceedings:
(46) ينبغي أن يبيّن قانون الإعسار أنه، عند بدء إجراءات الإعسار:()

Although some insolvency laws permit those clauses to be overridden when insolvency proceedings commence, this approach has not yet become a general feature of insolvency laws.
ورغم أن بعض قوانين الإعسار تسمح بتجاوز هذه الشروط عند بدء إجراءات الإعسار فإن هذا النهج لم يصبح بعد سمة عامة لقوانين الإعسار.

II. Treatment of assets on commencement of insolvency proceedings
ثانيا- معاملة الموجودات عند بدء إجراءات الإعسار

2. Chapter III. Treatment of assets on commencement of insolvency proceedings
2- الفصل الثالث- معاملة الموجودات عند بدء إجراءات الإعسار

Chapter III. Treatment of assets on commencement of insolvency proceedings 20-37 7
الجزء الثاني- الفصل الثالث- معاملة الموجودات عند بدء إجراءات الإعسار

III. Treatment of assets on commencement of insolvency proceedings
ثالثا- معاملة الموجودات عند بدء إجراءات الإعسار

3. Treatment of assets on commencement of insolvency proceedings
3- معاملة الموجودات عند بدء إجراءات الإعسار

C. Treatment of assets on commencement of insolvency proceedings
جيم- معاملة الموجودات عند بدء إجراءات الإعسار

25. It was noted that since draft recommendation 8 addressed the issue of joint administration it should be discussed in the context of the treatment of assets on commencement of insolvency proceedings.
25- لوحظ أنه بما أن مشروع التوصية 8 يتناول مسألة الإدارة المشتركة فينبغي أن يناقش في سياق معاملة الموجودات عند بدء إجراءات الإعسار.

(49) The insolvency law should specify that the measures applicable on commencement of insolvency proceedings remain effective throughout those proceedings until:
(49) ينبغي أن يبيّن قانون الإعسار أن التدابير المنطبقة عند بدء إجراءات الإعسار تظل نافذة طوال تلك الإجراءات إلى أن:

(51) The insolvency law should specify that a secured creditor may request the court to grant relief from the measures applicable on commencement of insolvency proceedings on grounds that may include that:
(51) ينبغي أن يبيِّن قانون الإعسار أنه يجوز للدائن المضمون أن يطلب إلى المحكمة أن تمنحه إعفاء من التدابير المنطبقة عند بدء إجراءات الإعسار استنادا إلى أسس يمكن أن تشتمل على ما يلي:

(49) The insolvency law should specify that the measures applicable on commencement of insolvency proceedings remain effective throughout those proceedings until:
(49) ينبغي أن يبيّن قانون الإعسار أنّ التدابير المنطبقة آليا عند بدء إجراءات الإعسار تظل نافذة طوال تلك الإجراءات إلى أن:

(51) The insolvency law should specify that a secured creditor may request the court to grant relief from the measures applicable on commencement of insolvency proceedings on grounds that may include that:
(51) ينبغي أن يبيّن قانون الإعسار أنه يجوز للدائن المضمون أن يطلب إلى المحكمة أن تمنحه إعفاء من التدابير المنطبقة عند بدء إجراءات الإعسار استنادا إلى أسس يمكن أن تشتمل على ما يلي: