"عند منتصف الليل" - Traduction Arabe en Anglais

• at midnight
• in the middle of the night
• by midnight

Not always the demon from hell or the throat slit at midnight.
ليس دائما شيطان من الجحيم أو شق الحلق عند منتصف الليل.

At the witching hour, at midnight -- your journey begins then.
فى ساعة السحر ، عند منتصف الليل رحلتك ستبدأ حينئذ

We lock this joint down tonight at midnight, every exit, every window.
نقفل هذا الممر الليلة عند منتصف الليل كل مخرج وكل نافذة

We have to act quickly. The transfer window closes tomorrow at midnight.
علينا ان نتحرك بسرعة, سوق الانتقالات ينتهي غدا عند منتصف الليل

People were dragged from their homes in the middle of the night, families cruelly separated from their underage children, and even suckling babies left behind.
وأخذ السكان من منازلهم عند منتصف الليل وجرى فصل اﻷسر بقسوة من أطفالها القصر بل أن اﻷطفال الرضع قد تركوا دون أي رعاية.

She said by midnight. Do you want her to call you?
قالت عند منتصف الليل هل تريد منها الأتصال بك ؟

No, hey, actually it is my birthday. at midnight.
لا,فى الحقيقة عيد ميلادى الليلة عند منتصف الليل

Some 4 to 12, with a lot at midnight, and a lot of them in South Baltimore.
القليل من الرابعة إلى منتصف الليل والكثير عند منتصف الليل ويتركّز الكثير في جنوب بالتيمور

I'll have every hotel visited at midnight and 3:00 A.M.
سازور كل فندق عند منتصف الليل و الثالثة صباحا

Man, this place is creepier than the morgue at midnight.
الرجل، هذا المكانِ مخيفُ مِنْ المشرحةِ عند منتصف الليل.

You have been working all day, even at midnight
أنت تعمل طوال النهار، حتى عند منتصف الليل

Offered me 500 bucks to take a cigarette break at midnight.
وعرضوا عليّ 500 دولار لآخذ إستراحة للسجائر عند منتصف الليل

at midnight, you eat 12 grapes, you make 12 wishes, one for each month of the year.
عند منتصف الليل,تأكل 12 حبة عنب تتمنى 12 أمنية واحدة عن كل شهر في السنة

Listen, I'll be there at midnight with the cash.
أنصِت سأكون هناك عند منتصف الليل مع المال

14. In accordance with the provisions of the Abuja Agreement, the cease-fire was re-established on 26 August at midnight.
١٤ - ووفقا ﻷحكام اتفاق أبوجا، أعيد إقرار وقف إطلاق النار في ٢٦ آب/أغسطس عند منتصف الليل.

The date starts now and ends at midnight.
يَبْدأُ الموعد الآن وينتهي عند منتصف الليل.

They also pop us right out of the bubble at midnight when the artifact resets time to 11:35.
لكنّها أيضاً تخرجنا من الفقاعة عند منتصف الليل... عندما تعيد القطعة ضبط الوقت إلى الـ11: 35.

You meet me in Bottle Alley at midnight.
انتم قابلونى فى زقاق بوتل عند منتصف الليل

You gotta meet me there at midnight. Don't tell anyone where you're going, especially from work.
قابليني هناك عند منتصف الليل و لا تخبري أحداً بوجهتك و خاصة زملاء العمل

So at midnight, you eat them and then you make your wishes.
اذن عند منتصف الليل,تأكلهم ثم تتمنى أمنياتك

In the case of house arrests, large numbers of Israeli soldiers typically surrounded the family home in the middle of the night.
وفي حالة الاعتقالات التي تتم في المنازل، تقوم أعداد كبيرة من الجنود الإسرائيليين عادة بتطويق منزل الأسرة عند منتصف الليل.

I'll be back either by midnight or 8:30, if disaster strikes.
سوف أعود عند منتصف الليل أو 8.30 إذا حدثت كارثة