"عند نظرها في هذه" - Traduction Arabe en Anglais

• in its consideration of the
• when considering these
• consideration of this

3. in its consideration of the questions, the Special Committee took into account the provisions of General Assembly resolution 40/52 of 10 December 1993 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
٣ - وأخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، عند نظرها في هذه المسائل، أحكام قرار الجمعية العامة ٤٨/٥٢ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

3. in its consideration of the questions, the Special Committee took into account the provisions of General Assembly resolution 49/89 of 16 December 1994 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
٣ - وأخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، عند نظرها في هذه المسائل، أحكام قرار الجمعية العامة ٤٩/٨٩ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

3. in its consideration of the question, the Special Committee took into account the provisions of the relevant General Assembly resolutions, including, in particular, resolution 45/34 of 20 November 1990.
٣ - ووضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، عند نظرها في هذه المسألة، اﻷحكام المتصلة بالموضوع من قرارات الجمعية العامة، بما في ذلك بصفة خاصة القرار ٥٤/٤٣ المؤرخ ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبــر ٠٩٩١.

In this regard Parties, when considering these recommendations, may wish to consider ways and means to address these needs.
وقد ترغب الأطراف في هذا الصدد، عند نظرها في هذه التوصيات، في بحث الطرق والوسائل لتلبية هذه الاحتياجات.

In this regard Parties, when considering these recommendations, may wish to consider ways and means to address these needs.
وقد ترغب الأطراف في هذا الصدد، عند نظرها في هذه التوصيات، في بحث طرق ووسائل لتلبية هذه الاحتياجات.

The Committee recommends that the Secretary-General provide an update to the Assembly on the cash position of the Mission at the time of its consideration of this matter.
وتوصي اللجنة بأن يقدم الأمين العام إلى الجمعية العامة معلومات مستكملة عن الوضع النقدي للبعثة عند نظرها في هذه المسألة.

3. in its consideration of the questions, the Special Committee took into account General Assembly resolutions 48/49 and 48/50 of 10 December 1993 and decisions 48/402 of 24 September 1993 and 48/422 of 10 December 1993 related to the questions, as well as other relevant resolutions and decisions.
٣ - وقد أخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، عند نظرها في هذه المسائل قرار الجمعية العامة ٤٨/٥٠ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ والمقررين ٤٨/٤٠٢ المؤرخ ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ و ٤٨/٤٢٢ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ المتعلقين بالمسائل، بالاضافة إلى القرارات والمقررات اﻷخرى ذات الصلة.

3. in its consideration of the questions, the Special Committee took into account General Assembly resolutions 48/49 and 48/50 of 10 December 1993 and decisions 48/402 of 24 September 1993 and 48/422 of 10 December 1993, as well as other relevant resolutions and decisions.
٣ - وقد أخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، عند نظرها في هذه المسائل قرار الجمعية العامة ٤٨/٥٠ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ والمقررين ٤٨/٤٠٢ المؤرخ ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ و ٤٨/٤٢٢ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، باﻹضافة إلى القرارات والمقررات اﻷخرى ذات الصلة.

3. in its consideration of the questions, the Special Committee took into account General Assembly resolutions 49/89 and 49/90 of 16 December 1994 and decisions 49/402 of 23 September 1994 and 49/420 of 9 December 1994 related to the questions, as well as other relevant resolutions and decisions.
٣ - وقد أخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، عند نظرها في هذه المسائل قراري الجمعية العام ٤٩/٨٩ و ٤٩/٩٠ المؤرخيــن ١٦ كانـون اﻷول/ديسمبـر ١٩٩٤ والمقررين ٤٩/٤٠٢ المؤرخ ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ و ٤٩/٤٢٠ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ المتعلقين بالمسائل، باﻹضافة إلى القرارات والمقررات اﻷخرى ذات الصلة.

3. in its consideration of the question, the Special Committee took into acocunt the provisions of General Assembly resolution 45/18 of 20 November 1990, concerning the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations.
٣ - وأخذت اللجنة الخاصة بعين الاعتبار، عند نظرها في هذه المسألة، أحكام قرار الجمعية العامة ٥٤/٨١ المؤرخ ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٠٩٩١ بشأن تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة ﻹعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

3. in its consideration of the questions, the Special Committee took into account General Assembly resolution 47/25 of 25 November 1992 and decisions 47/402 of 18 September 1992 and 47/411 of 25 November 1992 related to the questions, as well as other relevant resolutions and decisions.
٣ - وقد أخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، عند نظرها في هذه المسائل قرار الجمعية العامة ٤٧/٢٥ المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ والمقررين ٤٧/٤٠٢ المؤرخ ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢ و ٤٧/٤١١ المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ المتعلقين بالمسائل، بالاضافة الى القرارات والمقررات اﻷخرى ذات الصلة.

3. in its consideration of the question, the Special Committee took into account the provisions of the relevant General Assembly resolutions, including, in particular, resolution 45/35 of 20 November 1990, concerning the dissemination of information on decolonization, and resolution 45/34 of the same date, on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
٣ - وأخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، عند نظرها في هذه المسألة، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيها على وجه الخصـوص القـرار ٥٤/٥٣ المؤرخ في ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٠٩٩١ بشأن نشر المعلومات عن إنـهاء الاسـتعمار، والقرار ٥٤/٤٣ المتخذ في نفس التاريخ بشأن إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

3. in its consideration of the questions, the Special Committee took into account General Assembly resolutions 45/21 and 45/22 of 20 November 1990 and decisions 45/402 of 21 September 1990 and 45/407 of 20 November 1990 related to the questions, as well as other relevant resolutions and decisions.
٣ - وأخذت اللجنــة الخاصة في الاعتبار، عند نظرها في هذه المسائل، قراري الجمعيــة العامــة ٥٤/١٢ و ٥٤/٢٢ المؤرخين ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٠٩٩١، والمقررين ٥٤/٢٠٤ المؤرخ ١٢ أيلول/سبتمبر ٠٩٩١ و ٥٤/٧٠٤ المؤرخ ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٠٩٩١ وكلها متصلة بهذه المسائل، علاوة على القرارات والمقررات اﻷخرى ذات الصلة.

3. in its consideration of the question, the Special Committee took into account the provisions of the relevant General Assembly resolutions, including, in particular, resolution 46/72 of 11 December 1991, concerning the dissemination of information on decolonization, and resolution 46/71, of the same date, on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
٣ - وأخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، عند نظرها في هذه المسألة، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيها على وجه الخصوص القرار ٤٦/٧٢ المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ المتعلق بنشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار، والقرار ٤٦/٧١ المتخذ في نفس التاريخ بشأن إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

The Committee may request supplementary information from States Parties when considering these reports. [...] APPENDIX 2
ويجوز للجنة، عند نظرها في هذه التقارير، أن تطلب من الدول الأطراف معلومات تكميلية.

The Committee may request supplementary information from States Parties when considering these reports. [...]
ويجوز للجنة، عند نظرها في هذه التقارير، أن تطلب من الدول الأطراف معلومات تكميلية.

The Committee therefore requests the Secretary-General to make the information available to the General Assembly at the time of its consideration of this matter.
ولهذا تطلب اللجنة الاستشارية إلى الأمين العام أن يتيح المعلومات للجمعية العامة عند نظرها في هذه المسألة.