"عنصرين هما" - Traduction Arabe en Anglais

• two components
• two elements
• by components

The programme aims to strengthen the protective environment through two components:
يستهدف البرنامج تعزيز البيئة الواقية من خلال عنصرين هما:

The BMS operations are further split into two components:
وفضلا عن ذلك، تنقسم عمليات خدمات إدارة المباني إلى عنصرين هما:

The seminars will have two components:
وسوف تتضمن الحلقتان التدريبيتان عنصرين هما :

In this concept there are two elements, namely the question of dominance and the ability to exert market power.
ويشتمل هذا المفهوم على عنصرين هما مسألة الهيمنة والقدرة على ممارسة القوة السوقية.

Eliminating such violence was a universal task that required two elements, education and poverty eradication.
وذكر أن القضاء على هذا العنف مهمة عالمية تحتاج إلى عنصرين هما التعليم والقضاء على الفقر.

The law defines an act of terrorism as having two components:
ويعرِّف القانون مفهوم العمل الإرهابي باجتماع عنصرين هما:

The Division consists of two components: the Industry Section and the Technology Section.
وتتألف الشعبة من عنصرين هما: قسم الصناعة وقسم التكنولوجيا.

V.102 Activities undertaken under the regular programme of technical cooperation are grouped under two components, as follows:
خامسا-102 وقد جُمعت الأنشطة المضطلع بها في إطار البرنامج العادي للتعاون التقني، في إطار عنصرين هما:

The project has two components: the rehabilitation of major military barracks in Bangui and the creation of a database for armed forces personnel to be used for auditing and vetting.
ويتألف المشروع من عنصرين هما: إصلاح الثكنات العسكرية الرئيسية في بانغي وإنشاء قاعدة بيانات لأفراد القوات المسلحة لجمهورية أفريقيا الوسطى لاستخدامها لأغراض التدقيق والفرز.

Following the completion of claims processing, the Governing Council decided at its fifty-eighth session to retain a residual Commission in Geneva comprising two components: the Governing Council and a reduced-scale secretariat.
نتيجة للانتهاء من تجهيز المطالبات، قرر مجلس الإدارة في دورته الثامنة والخمسين، الاحتفاظ بلجنة مصغرة في جنيف تتكون من عنصرين هما مجلس الإدارة والأمانة.

63. The income from the contract for the use of the cards is dependent on two components: (i) the total volume of transactions; and (ii) the timeliness of payments.
63 - ويتوقف حجم الإيرادات المتأتية من العقد المتعلق باستخدام البطاقات على عنصرين هما: ' 1` إجمالي حجم المعاملات؛ و ' 2` حسن توقيت سداد المدفوعات.

V.98 Activities undertaken under the regular programme of technical cooperation are divided into two components, as follows:
خامسا-98 وتنقسم الأنشطة المضطلع بها في إطار البرنامج العادي للتعاون التقني إلى عنصرين هما:

This programme will comprise two components: the establishment of an Outreach Programme within the Office of the Registrar; and enhancing the existing capacity of the Registry's Public Information Services at The Hague.
وسيضم هذا البرنامج عنصرين هما: إنشاء برنامج للتوعية ضمن مكتب المسجل، وتعزيز القدرة الموجودة لدى دائرة خدمات اﻹعلام التابعة لقلم المحكمة في لاهاي.

That campaign has two components: (a) training and awareness promotion of health workers and (b) development of the capacities of indigenous women.
وتتكون هذه الحملة من عنصرين هما: (1) التدريب على الجوانب الصحية والتوعية بها و (2) بناء قدرات نساء الشعوب الأصلية.

The annual inventory review shall consist of two elements:
52- يتألف استعراض الجرد السنوي من عنصرين هما:

The annual inventory review shall consist of two elements:
52- ويتألف استعراض الجرد السنوي من عنصرين هما:

Payments made by the purchaser of the commodity will be characterized as loan reimbursement, decomposed into two elements: principal and interest.
وتوصف المدفوعات التي يسددها مشتري السلعة بأنها مدفوعات سداد القرض وتتألف من عنصرين هما: الأصل والفائدة.

He also stated that the delegation of the Sudan had expressed reservations on two elements, the force size and the joint appointment of the Special Representative and the Force Commander of the envisaged hybrid operation.
وقال أيضا إن وفد السودان أبدى تحفظات على عنصرين هما حجم القوة والتعيين المشترك للممثل الخاص وقائد القوة.

8. Underpinned by a solid development orientation, the work programme of the Commission is built on two elements:
8 - ويقوم برنامج عمل اللجنة، الذي يشكل التوجه الإنمائي دعامة صلدة له، على عنصرين هما:

These frameworks are grouped by components: operations and support.
وقد قسمت أطر العمل هذه إلى عنصرين هما: العمليات والدعم.