"عنصر البرنامج" - Traduction Arabe en Anglais

• programme element
• programme component
• component of the programme
• component expendi-

Even at that level, it was noted that a given output could be terminated or reformulated while the programme element itself remained a high priority.
وحتى على هذا المستوى، لوحظ أنه يمكن إلغاء ناتج معين أو إعادة صياغته بينما يبقى عنصر البرنامج نفسه ذا أولوية عالية.

The Board decided that the programme element should be reformulated, taking into account the relevant work and studies that were already available.
وقرر المجلس أنه ينبغي إعادة صياغة عنصر البرنامج لمراعاة اﻷعمال والدراسات ذات الصلة المتاحة بالفعل حاليا.

99. On the second programme element discussed under subprogramme one, on women in decision-making and leadership, the Board raised questions on the contents of the proposed activities and the research methodology to be applied.
٩٩ - وبخصوص عنصر البرنامج الثاني المناقش في إطار البرنامج الفرعي اﻷول المتعلق بالمرأة في مناصب اتخاذ القرارات والقيادة، استفسر المجلس عن محتوى اﻷنشطة المقترحة ومنهجية البحث التي سيتم تطبيقها.

Country programme component: Policy analysis and advocacy for child rights
عنصر البرنامج القطري: تحليل السياسات ومناصرة حقوق الطفل

Country programme component: Child care and development
عنصر البرنامج القطري: رعاية الطفل ونماؤه

UNICEF will be responsible for implementing the mine-awareness component of the programme and is currently preparing relevant material.
وستكون اليونيسيف مسؤولة عن تنفيذ عنصر البرنامج المتعلق بالتوعية لاتقاء مخاطر اﻷلغام؛ وهي تعد حاليا المواد ذات الصلة.

programme element I.2: Underlying causes of deforestation
عنصر البرنامج أولا - ٢: اﻷسباب الكامنة وراء إزالة الغابات

The Panel began consideration of agenda item 6 and began discussion of programme element V.1.
بدأ الفريق النظر في البند ٦ من جدول اﻷعمال وبدأ مناقشة عنصر البرنامج خامسا - ١.

3rd meeting The Panel continued its consideration of item 6 and began discussion of programme element V.2.
واصل الفريق نظره في البند ٦ وبدأ مناقشة عنصر البرنامج خامسا - ٢.

(a) A programme element shall consist of activities within a subprogramme addressing a specific and well-circumscribed subject matter and shall be designed to produce one or a few final output per biennium.
)أ( يتضمن عنصر البرنامج أنشطة في إطـار برنامـج فرعي يتناول موضوعا محددا واضح المعالم، ويصمم ﻹنتاج ناتج واحد أو مجموعــة مؤلفـة مـن عدد صغير من النواتج أثناء فترة السنتين.

2. Fragile ecosystems affected by desertification and the impact of airborne pollution on forests (programme element I.4)
٢ - النﱡظم اﻹيكولوجية الهشة المتأثرة بالتصحر، وآثار التلوث الجوي في الغابات )عنصر البرنامج الرابع للفئة اﻷولى(

41. For the third session of the Panel, the Secretary-General will prepare a report on programme element I.1 containing further proposals for action guided by the initial discussion of the Panel at its second session.
٤١ - سيعد اﻷمين العام تقريرا للدورة الثالثة للفريق بشأن عنصر البرنامج أولا - ١، يتضمن مزيدا من مقترحات العمل تسترشد بالمناقشة اﻷولية التي أجراها الفريق في دورته الثانية.

(h) programme element III.2, " criteria and indicators " : holding an expert meeting on compatibility and convergence between various initiatives on criteria and indicators would be very useful.
)ح( عنصر البرنامج الثالث - ٢ " المعايير والمؤشرات " : سيكون عقد اجتماع خبراء بشأن التساوق والتقارب بين شتى المبادرات المتعلقة بالمعايير والمؤشرات مفيدا جدا.

Country programme component: Young people's empowerment and protection
عنصر البرنامج القطري: تمكين الشباب وحمايتهم

Such a programme component would include an initial assessment of the situation in selected pilot countries as a first step.
وسيشمل عنصر البرنامج هذا تقييما أوليا للحالة في أقطار رائدة منتقاة بوصف ذلك خطوة أولى.

A commitment to their full funding would be facilitated by a process of dialogue in which the High Commissioner explains the rationale used for the inclusion of the various activities within the annual programme component of the general programmes;
ومما ييسر الالتزام بتمويلها الكامل قيام عملية حوار تشرح فيها المفوضة السامية السبب المنطقي ﻹدراج مختلف اﻷنشطة في عنصر البرنامج السنوي للبرامج العامة؛

A commitment to their full funding would be facilitated by a process of dialogue in which the High Commissioner explains the rationale used for the inclusion of the various activities within the Annual programme component of the General Programmes;
ومما ييسر الالتزام بتمويلها الكامل قيام عملية حوار تشرح فيها المفوضة السامية السبب المنطقي ﻹدراج مختلف اﻷنشطة في عنصر البرنامج السنوي للبرامج العامة؛

A commitment to their full funding would be facilitated by a process of dialogue in which the High Commissioner explained the rationale used for the inclusion of the various activities within the annual programme component of the general programmes.
ومما ييسر الالتزام بتمويلها الكامل قيام عملية حوار تشرح فيها المفوضة السامية السبب المنطقي ﻹدراج مختلف اﻷنشطة في عنصر البرنامج السنوي للبرامج العامة.

The focus of the adolescents programme component is in line with the adolescent and youth development priority set as one of the two United Nations system priorities in the Syrian Arab Republic.
ومجال تركيز عنصر البرنامج المتعلق بالمراهقين يتفق مع أولوية النهوض بالمراهقين والشباب المبينة كأولوية من أولويتي منظومة الأمم المتحدة في الجمهورية العربية السورية.

Under the IFAD project sports activities are funded through the supply of equipment in the Community Development component of the programme.
وبموجب مشروع الإيفاد، تمول الأنشطة الرياضية من خلال تقديم المعدات في إطار عنصر البرنامج الخاص بتطوير المجتمعات.

68. The justifications for reinforcing this component of the programme rely on the fact that there have been an increasing number of requests for such services.
٦٨ - وتقوم مبررات تعزيز عنصر البرنامج هذا على واقع الزيادة في عدد الطلبات على هذه الخدمات.

component expendi-
عنصر البرنامج