"عنكم يا رفاق" - Traduction Arabe en Anglais

• about you guys
• of you guys
• for you guys
• away from you guys

All right, i don't know about you guys, but i'm starving.
حسناً, أنا لا اعرف عنكم يا رفاق ولكنني أتضور جوعاً

I'm not from here, but I heard about you guys from all the way across the country.
أنا لست من هنا لكني سمعت عنكم يا رفاق عبر الجانب الآخر من البلاد

I don't mean to interrupt, but everyone on the beach is talking about you guys.
أنا لا أقصد أن يقطع، ولكن الجميع على الشاطئ يتحدثون عنكم يا رفاق.

I don't know about you guys, but I'm starving. Oh, look.
لا اعلم عنكم يا رفاق , لكني جائع آوه , انظر

Yeah, I want to hear about you guys. Do you have a picture of your daughter?
أريد ان اسمع عنكم يا رفاق هل لديكم صورة لابنتكم ؟

No, I'm gonna take back all the shit I said about you guys.
سوف أسترجع كل التفاهات التي قلتها عنكم يا رفاق.

We are gonna take back all the shit we said about you guys.
نحن سوف نسحب جميع التفاهات التي قلناها عنكم يا رفاق.

NCIS... heard about you guys.
دائرة التحقيقات الجنائية البحري، لقد سمعت عنكم يا رفاق

I don't know about you guys, but we've got to get going alright.
أنا لا أعرف عنكم يا رفاق ولكننا سوف نكون على ما يرام

I don't know about you guys, I'm sick of all the hype over topless.
لا أعرف ماذا عنكم يا رفاق , لكني سئمت من كل الصدور العارية

You're the best there was. I know everything about you guys.
انتم الأفضل أنا أعرف كل شيء عنكم يا رفاق

I don't know about you guys,... ..but I've seen enough fucking snow to last me a lifetime.
لا ادري عنكم يا رفاق لكن رأيت ثلجا حتى آخر حياتي

They've battened down the hatches. No clear shot from this side. What about you guys?
مغلق بإحكام ليست هناك زاوية واضحة للإطلاق هنا ماذا عنكم يا رفاق ؟

But what about you guys? Tell me about you guys.
ماذا عنكم يا رفاق اخبروني عنكم يا رفاق

He talked about you guys all the time.
إنه يتحدث عنكم يا رفاق بكل الأوقات

A book written about you guys. It sounds exciting.
الكتاب يتحدث عنكم يا رفاق يبدو مشوقاً

What about you guys?
ماذا عنكم يا رفاق ؟

They wrote a story about you guys.
لقد كتبوا قصة عنكم يا رفاق

He's got all these crazy expectations of you guys making up for lost time.
لديه كل هذه التوقعات الجنونية عنكم يا رفاق تعوضون الوقت الضائع

We've been looking down these holes, looking for you guys.
كنا نبحث في تلك الفجوات نبحث عنكم يا رفاق

I should never have taken this case away from you guys.
لم يكن يجب ابداً ان اقوم بأخذ تلك القضية بعيداً عنكم يا رفاق