"عننا" - Traduction Arabe en Anglais

• about us
• for us
• from us
• of us

I never asked about you and Christian because I couldn't deal with all the questions I'd have to ask about us.
أنا مَا سَألتُ عنك وكريستين لأنني لا أَستطيعُ أَنْ أَتعاملَ مع كُلّ الأسئلة التي أنا يَجِبُ أَنْ أَسْألَ عننا.

It's just some things I've been thinking about. about us.
انا فقط فعض الاشياء التي كنت افكر فيها عننا

I feel like we're puppies no one wants, and Sarah McLachlan should be singing a song about us.
أشعر أنني جراء لا يريدها أحد ويجب أن تغني سارة مكالاكن عننا

We have to go somewhere safe, somewhere she won't think to look for us.
نحن يجب أن نذهب في مكان ما سلامة، في مكان ما هي لن تعتقد للبحث عننا.

which apparently just means a direction away from us.
وعلى ما يبدو هذا معناه اتجاه بعيد عننا

And before he left, he beat her up, it was awful. But let's talk about us, about good things.
و بعد كده سابها بعد ما ضربها قصه وحشة جداً ، خلينا نتكلم عننا احنا

- Well, you can ask Rosario's guys about us.
حسنا تستطيع ان تسأل اصحاب روسيرينو عننا .

But she's probably forgotten all about us by now.
ولكنها قد تكون قد نسيت كل شيء عننا

Honey, I'm talking about us. I'm talking about you.
أنا أتحدث عننا نحن يا عزيزتي أتحدث عنكِ

How you know all about us? What do you mean?
إنتظري, تقولين انك تعرفين كل شيء عننا ماذا تعنين بذلك؟

Oh, I couldn't bring myself to read that part about us. That's funny.
لم أستطع حمل نفسي على قراءة المقالة المكتوبة عننا

Okay, so what does it say about us that we're not devastated that this guy we've been hanging out with for two days is now just gone?
أوكي , ماذا سيقولون عننا , أننا حطمنا هذا الرجل الذي كنا نخرج معه لمدة يومين انه قد رحل الان ؟

Let's see if those fucks wrote something new... about us and that stupid-ass flick.
هيا نرى اذا كان هؤلاء الملاعين قد كتبوا اى شىء جديد عننا فى الانترنت

She says she's gonna tell Carmela about us.
تَقُولُ بأنّها ذاهِبة إلى أخبرْ كارميلا عننا.

We had a little chat. Knew all about us, my shoulder, exactly where to hurt me.
أجرينا دردشة صغيرة، عرف كلّ شيء عننا كتفي، بالضبط مكان ايذائي

I can't stop thinking about us.
لا أستطيع التوقف عن التفكير عننا.

We don't have to make any decisions right now about us.
لا نحتاج إلى إتخاذ قرارات الاّن عننا

It's like they've been watching us their whole life, and now they know stuff about us.
وكأنه... كانا يراقبانا طيلة حياتهما والآن أصبحا يعرفان أمورًا عننا

No, but it's almost time for us to report in. They must start looking for us soon.
لا, لكن اقترب وقت البحث هم سيحثون عننا قريباً

If Caesar can hide the sun from us with a blanket or put the moon in his pocket, we will pay him tribute for light.
إذا استطاع قيصر أن يخفي الشمس عننا ببطانية أو أن يضع القمر في جيبه سوف ندفع لك له ضريبةعلى الضوء

Look, regardless of us, I'm in charge here, so I don't like what I see, I'm gonna call the bounce.
انظري، بغض النظر عننا أنا في القيادة الآن هنا لذا إذا رأيت مالا يعجبني أنا سأطلب العودة