"عنه اليوم" - Traduction Arabe en Anglais

• about today
• him today
• about it today
• up for today
• discuss today
• released today

I have carried this message from London to Ankara, from Port-of-Spain to Moscow, from Accra to Cairo, and it is what I will speak about today.
لقد حملتُ هذه الرسالة من لندن إلى أنقرة، ومن بورت أوف سبين إلى موسكو، ومن أكرا إلى القاهرة، وهي ما سأتحدث عنه اليوم.

So what were you and Noel Kahn talking about today?
أذا,عن ماذا كنتم أنت ونويل خان تتحدثون عنه اليوم?

Mr. President, what are we talking about today in your second week as President?
السيد الرئيس، ما الذي نتحدث عنه اليوم في الأسبوع الثاني من رئاستكم؟

Can't we release him today and pick up the pieces tomorrow?
ألا يسعنا الإفراج عنه اليوم ثم نلتقط أشلاءه غدا؟

That was two years ago and they're still talking about it today.
ذلك كَانَ قبل 2 سنةً وهم ما زالوا يَتحدّثونَ عنه اليوم.

We would like to emphasize that what the Iraqi Ambassador talked about today concerns unilateral sanctions. The issue before the Assembly is not legitimate sanctions imposed by the Security Council.
كما نريد أن نؤكد أن ما نتحدث عنه اليوم هو موضوع العقوبات الأحادية ولا نتكلم عن العقوبات الشرعية التي يفرضها مجلس الأمن.

Some Assembly Members will know those great words, because they are relevant to what we are talking about today.
وسيتعرف بعض أعضاء الجمعية العامة على تلك العبارات العظيمة، لأنها وثيقة الصلة بما نتحدث عنه اليوم.

Right. And that's what I'd like to talk about today in our final class.
صحيح , وهذا ما أرغب الحديث عنه اليوم في درسنا الأخير

I know this is your first time, but is there anything you'd like to talk about today?
أعلم أن هذه أول مرة لك ، لكن هل هناك أي شيء تحب أن تتحدث عنه اليوم ؟

That's pretty much what I wanted to talk about today.
هذا هو الى حد كبير ما أريد أن أتحدث عنه اليوم.

Harrel, can you read what we're talking about today?
هاريل , هل تستطيع قراءة ما نتحدث عنه اليوم ؟

There's just one more thing I'd like to talk about today.
هناك شىء واحد فقط اود ان اتحدث عنه اليوم.

We have a lot to talk about today, so let's get into it without delay.
لدينا الكثير لنتحدث عنه اليوم لذلك اسمحوا الدخول من دون تأخير

By not coming yesterday, you gave me that to talk about today...
بعدم مجيئك أمس، فقد ألهمتني ما أتحدث عنه اليوم

Every time I looked for him today, he was missing.
كل ما بحثت عنه اليوم كان غائباً

Looking for him today.
للبحث عنه اليوم.

I was looking for him today.
كنت أبحث عنه اليوم.

And I must have been talking about it in my sleep, because he asked me about it today, so I told him the accident part, and then we got in a fight.
وكنت أتحدث عن ذلك أثناء النوم لأنه سألني عنه اليوم لذلك أخبرته بقصة الحادث وتشاجرنا

They ain't gonna talk about it today either.
ربمـا لن يتحدثوا عنه اليوم أيضاً. كمـابالأمس...

I don't feel like I need to talk about it today.
لا أشعر أني أريد التحدث عنه اليوم

I got two jobs, both of which I need, one of which I already didn't even show up for today.
لديّ عملان، حيث أحتاج لكليهما، واحد منهما تغيّبت عنه اليوم

So, Chris, what shall we discuss today?
اذًا , كريس ,ماذا سنتناقش عنه اليوم

just keep me brother, I will go now, the kabadi team is going to be released today from jail...
احتفظ بي كأخ فقط ، سوف أذهب الآن فريق ' الكابادي ' سيفرج عنه اليوم من السجن