"عنه كان" - Traduction Arabe en Anglais

• about was
• about him was
• released said
• for was
• him was a
• of him was

Last few days, all he talked about was your father.
الأيام القليلة الماضية كل ما تحدث عنه كان والدك

The last parent-teacher conference I even heard about was fifth grade.
آخر اجتماع مجلس الآباء سمعت عنه كان في الصف الخامس

And that bumbling local sheriff you heard about was my dad.
،و ذلك المأمور المحلي الأخرق الذي سمعتم عنه كان والدي

The only thing I really knew about him was that he was a big mouth.
الشيء الوحيد الذي عرفته عنه كان عنده فم كبير

In October 1996, a fellow prisoner who had been released said that the missing person was at the Blida military prison.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 1996، أكّد شخص مفرج عنه كان معه في السجن أن المختفي كان موجوداً في سجن البليدة العسكري.

All he wanted to talk about was the Phantom sub.
لكن كل ما اراد التحدّث عنه كان الغواصة الشبح

Well, this kid I'm talking about was pretty damn super.
حسنا، هذا الطفل أتحدّث عنه كان لعنة جميلة ممتازة.

The last six months all you talked about was remission, OK?
آخر ستة أشهر كل الذي تحدثت عنه كان التخفيف، حسنا؟

I just came from meeting the new French ambassador, and the first thing he wanted to talk about was nukes.
جئت للتو من إجتماع مع السفير الفرنسي الجديد وأول شيء أراد التحدث عنه كان الأسلحة النووية

All he talked about was this skinhead gang he was with and surfing.
كل ما تحدث عنه كان هذا عصابة بشرة الرأس كان مع وركوب الأمواج.

When he heard what was happening, the first person he asked about was you.
عندما سمع ما كان يحدث، اول شخص سأل عنه كان انتِ.

They're talking about was gonna go down around now.
الذي يتحدثون عنه كان سيحدث بالوقت الحالي.

Minus a few blood bags, the house you told us about was empty.
بغض النظر عن بضعة أكياس دماء، فإن المنزل الذي أخبرتني عنه كان خاويًا.

Actually, what we were talkin'about was maybe hitting'up this costume party later tonight, and I didn't know what you were up to tonight...
في الحقيقة ما كنا نتحدث عنه كان أن نذهب لحفل تنكري الليلة ولم أعرف هل تردن الذهاب؟

I came over to talk to joy about getting her into art school, but all she wanted to talk about was how I gave my money away.
جئت لأتحدث مع جوي حول دخولها الى معهد الفنون لكن كل ما أرادت التحدث عنه كان كيف وهبت مالي

But then all he ever talked about was scuba diving. - Really
كنت كذلك لبضعة أسابيع لكن كلّ ما كان يتحدث عنه كان الغطس

When Kyle first came here, everything about him was a mystery and now it's all clear.
عندما كان هنا كايل منذ البداية كل شئ عنه كان غامض اما الآن فقد عرفناه

It never even made sense, being everything else about him was a mess.
لميصبحمفهوماحتى ، أن يكون كلّ شيء آخر عنه كان فوضى

Told me that everything about him was bs,
وقال لي ان كل شيء عنه كان مجرد هراء

The man you are looking for was at my house 10 years ago.
الرجل الذي تبحثين عنه كان بمنزلي منذ 10أعوام

Maybe deep down you know that he was your one true love and breaking up with him was a big mistake.
لعلّه في أعماقك حبّك الحقيقيّ الأوحد، وربّما انفصالك عنه كان خطأ جسيم.

You said before, you-you weren't sure whether what you knew of him was true or not.
قلت من قبل أنك لستِ متأكده ان تعرفينه عنه كان صحيحاً أم لا