"عنوانكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• your address

Yeah, it's okay with me. You better give me your address.
أجل، لا بأس بذلك معي من الأفضل أن تعطيني عنوانكِ

"Write your address so I can pay you back."
أكتبي لي عنوانكِ لكي أتمكن من السداد إليكِ

I'm showing your address as 754 Plymouth Way.
سيدتي يظهر لدي عنوانكِ في 754 طريق بليموث

I totally bamboozled him into giving me your address, which I never should've had to do.
لقد خدعته تماماً ليعطني عنوانكِ وهذا شي لا ينبغي ابدا علي ان افعله

"I heard you give your address to the pharmacist while I was buying foot powder."
لقد سمعتك تقولين عنوانكِ للصيدلي بينما كنت أشتري بودرة لقدمي

I checked your address out. This isn't it.
لقد تحققتُ من عنوان مسكنكِ، وهذا ليس عنوانكِ.

Maybe you should text me, then I'll call you and you can text me your address.
ربما عليكِ إرسال رسالة قصيرة، عندها سأتصلُ بكِ و ترسلي لي عنوانكِ برسالة

It might be better if I IM you my MySpace page, then you can leave me your address there...
ربما من الأفضل أن أبعثَ لكِ رسالة على المسنجر بصفحتي في ماي سبيس، عندها يمكنكِ ترك عنوانكِ هناك

I'm not with the U.S. Attorney. Got your address from a cop Who was half in the bag.
انا لست مع المدعي العام حصلت على عنوانكِ من شرطي مُرتشي

You'll have to give me your address, as well as your husband's habits and weaknesses.
عليكِ ان تعطينى عنوانكِ فضلا عن عادات زوجك وضعفه

I traced it right to your address, so, yes, you do know what I'm talking about.
وقد أتى من عنوانكِ لذا، نعم، أنتِ تعرفين ما الذي أتحدث عنه

I overheard your address. I had to speak to you.
سمعت عنوانكِ و كان لا بد أن أتكلم معكِ

I'm showing your address is 754 Plymouth Way.
يظهر لدي عنوانكِ و هو 754 طريق بلايموث

I'll send you the money. Give me your address.
. سأرسل لك النقود . أعطني عنوانكِ

You remember, you wrote your address for me?
أتتذكرين، لقد كتبتِ عنوانكِ لي؟

I can't talk about it. Give me your address.
لا يمكنني التحدث عن ذلك أعطنِي عنوانكِ

I was able to find your address in the phone book.
لقد عثرت على عنوانكِ من دليل الهواتف

She had your address in her pocket,but there wano other I.D.
لديها عنوانكِ في جيبها لكن بدون هوية

Um, thanks for giving your address to the cops.
شكراَ لإعطائكِ عنوانكِ لرجال الشرطة

The didn't tell me anything but your address.
لم يخبروني أي شيء عدا عنوانكِ.